Examples of using Fragile state in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These occurred at a time when the United States economy and the other major economic regions were in a fragile state and thought to be close to a cyclical turning point.
ولقد وقعت هذه الهجمات في وقت كان فيه اقتصاد الولايات المتحدة والمناطق الاقتصادية الرئيسية الأخرى في حالة هشة وكان يُعتقد بأنها قريبة من نقطة تحول دوريةShort-term prospects seem positive but, as a fragile State, the Central African Republic is still facing significant challenges in terms of economic governance, infrastructure development and poverty reduction.
وتبدو الآفاق إيجابية على المدى القصير، ولكــن نظــرا لأن جمهورية أفريقيا الوسطــى دولــة هشـــة، فما زالت تواجه تحديات كبيرة في مجال الإدارة الاقتصادية وتطوير البنية الأساسية والحد من الفقرThe findings of the Board pointed out the lack of clarity on the division of labour in the administrative section and the fragile state of the operating structure of UNOWA.
وقد أشارت النتائج التي توصل إليها المجلس What is a Fragile State?
ما هي الدولة الهشّة؟?I'm in a more fragile state now.
أنا في أكثر دولة هشة الآنI'm in a fragile state!
However, the country is moving from being a failed State to being a fragile State.
ومع ذلك، ينتقل البلد من And here I was thinking you were gonna take advantage of me in my fragile state.
وهنا كنت أفكر كنت ستعمل الاستفادة من لي في ولايتي الهشةThese observations lead to only one conclusion: Chad is a fragile State as an institutional entity.
وهذه الملاحظات تفضي إلى استنتاج واحد وهو هشاشة الدولة- بصفتها وحدة مؤسسيةConsequently, although it has been six years since the war ended, Liberia is still a fragile State.
وعليه، فبرغم مرور ست سنوات منذ انتهاء الحرب، إلا أن ليبريا لا تزال دولة هشةThe presidential election can make a major contribution to the stability of Afghanistan and the consolidation of its fragile state.
He's in an emotionally fragile state right now-- hannah, the wedding dress… inability to let go.
Prior to the establishment of the mission, a fragile state of affairs existed in both of these areas.
Political developments in recent months have drawn attention to the increasingly fragile state of the peace process in Nepal.
لقد وجهت التطورات السياسية التي شهدتها الأعوام الأخيرة النظر إلى حالة عملية السلام المتزايد الهشاشة في نيبالInternational stakeholders and analysts have subsequently begun to describe Somalia as a"fragile state", which is making some progress towards stability.
وقد بدأت الجهات الدولية والمحللين بوصف الصومال بأنها"دولة هشة"، وأنها تحقق بعض التقدم نحو الاستقرارInternal political, social and inter-ethnic difficulties continue to be exacerbated by the fragile state of the country ' s economy.
وتواصل الصعوبات الداخلية السياسية واﻻجتماعية والقائمة بين الجماعات العرقية تفاقمها بفعل الحالة الهشة ﻻقتصاد البلدThe fact that this powerful earthquake occurred in a still fragile State afflicted by extreme poverty certainly magnified the impact of the disaster.
Suspects adjudged to be in a fragile state of mind, or children, were not permitted to waive the right to counsel.
ولا يسمح للمشتبه فيهم الذين يتقرر أن حالتهم العقلية مضطربة أو الأطفال بالتنازل عن الحق في الحصول على مستشار قانونيThis is particularly true of some of the countries with more fragile State apparatuses, and Portugal works closely with some of its partners in this regard.
Well, he's in a very fragile state.
حسنا، انه في حالة هشة للغاية
