FRAGILE SITUATIONS in French translation

• situations fragiles
• situations de fragilité
• situations précaires
• situation de fragilité
• situation précaire
• situation fragile
• situations sensibles
• situations d'instabilité

Examples of using Fragile situations in English and their translations into French

supports education planning efforts in low-income countries including fragile situations.
soutient les efforts de planification éducative dans les pays à faible revenu, y compris en situations fragiles.

United Nations peacekeeping operations have proved very useful in helping to stabilize fragile situations during and after conflicts.
Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ont fait la preuve de leur utilité dans la stabilisation de situations fragiles pendant et après les conflits.

non-negotiable, there is no one-size-fits-all formula in fragile situations.
il n'existe pas de formule toute faite s'appliquant à des situations fragiles.

The active involvement of the parties concerned was a basic prerequisite to overcoming the obstacles to protection in fragile situations.
La participation active des parties concernées constitue une condition préalable fondamentale à l'élimination des obstacles à la protection existant en cas de situation fragile.

with middle-income countries4 and developed a strategy for working in fragile situations.
a élaboré une stratégie concernant ses interventions dans les situations fragiles.

A recent ETF/INEE/GTZ publication recommends that capacity building for education systems in fragile situations focus on developing the broad organisational
Une publication récente inter-agences ETF/INEE/ GTZ recommande que le renforcement des capacités en situations fragiles se concentre sur le développement des grands aspects organisationnels

Develop a common framework to elevate the issue of employment in fragile situations, including middle-income countries and transition countries contending with violence.
Élaboration d'un cadre commun en vue de donner plus d'importance à la question de l'emploi dans les situations fragiles, y compris dans les pays à revenu intermédiaire et dans les pays en transition luttant contre la violence.

Based on available data, ODA allocated to building security sectors in fragile states totalled 1.4% of all aid in fragile situations in 2012.
D'après les données disponibles, l'APD affectée au renforcement des secteurs de la sécurité dans les États fragiles a représenté au total 1.4% de l'ensemble de l'aide dans les situations de fragilité en 2012.

A new Task Force on Economic Resilience in Fragile Situations will address in an effective
Un nouveau Groupe d'étude sur la résilience économique dans les situations fragiles traitera d'une manière efficace

Good governance principles are particularly important in these fragile situations, ensuring that the foundation of any emerging government administration is one of integrity, transparency and capacity.
Dans ces situations précaires, les principes de bonne gouvernance revêtent une importance particulière en faisant de l'intégrité, de la transparence et de la compétence les valeurs fondamentales de toute administration publique nouvellement créée.

progress in achieving the SDGs in fragile situations.
les progrès accomplis au regard des ODD dans les situations de fragilité.

including those in fragile situations, through a variety of funding mechanisms
y compris ceux en situations fragiles, par une variété de mécanismes de financement

was important to support democracy, in particular in responding to the special needs of democratization processes in post-conflict and politically fragile situations.
en particulier par le fait qu'elle répond aux besoins spécifiques qui apparaissent au cours du processus de démocratisation dans les pays qui sortent d'un conflit et dans les situations d'instabilité politique.

joining armed forces or groups in conflict-affected countries or fragile situations.
forces armés dans des pays touchés par des conflits ou dans des situations précaires.

the context within which the MDGs were being implemented in fragile situations.
du contexte dans lequel les OMD étaient mis en œuvre dans les situations de fragilité.

In many low-income countries, including those in fragile situations, donors are pulled between two primary goals when funding education interventions.
y compris ceux en situations fragiles, les bailleurs de fonds sont tiraillés entre deux objectifs principaux lorsqu'ils financent des interventions éducatives.

countries and territories in fragile situations.
territoires se trouvant dans des situations précaires.

its implementing legislation in 2014 significantly reinforced commitments undertaken since 2005 in relation to customers in financially fragile situations for the entire financial sector.
de ses textes d'application en 2014 a renforcé considérablement les engagements pris depuis 2005 concernant les clients en situation de fragilité financière pour l'ensemble du secteur financier.

key principles for our engagement in fragile situations.
les principes fondamentaux qui président à notre engagement dans des situations fragiles.

strategies which may contribute to stabilizing fragile situations and attenuating the underlying causes of refugee flows.
des stratégies susceptibles d'aider à stabiliser des situations précaires et à atténuer les problèmes à l'origine des flux de réfugiés.