FRAGILE CONTEXTS in French translation

Have a look at the conference Working in Fragile Contexts, which is going to tackle the more techincal aspects of the issue and which MMS is

Lisez la documentation de notre conférence Working in Fragile Contexts d'août 2016 qui s'était concentrée sur les aspects techniques du travail dans des contextes fragiles

including those in fragile contexts, those living with disability

notamment ceux qui vivent dans des contextes fragiles, qui ont un handicap

The HSD and the SDC support programmes to protect human rights and strengthen the rule of law in many fragile contexts characterised by conflict and violence.

Dans de nombreux contextes fragiles et teintés de conflits et de violence, la DSH et la DDC soutiennent des programmes de protection des droits humains et de renforcement de l'état de droit.

comparative analysis in fragile contexts, such as complex emergencies where there is reduced humanitarian space e.

de cas pays et analyses comparatives dans des contextes fragiles tels que des urgences complexes où l'espace humanitaire est réduit(Somalie, Afghanistan).

especially in fragile contexts.

notamment dans les contextes fragiles.

infrastructure improvement: the economic and financial engage ment of the private sector in fragile contexts brings with it many positive aspects.

l'engagement économique et financier du secteur privé dans les contextes fragiles apporte beau coup d'éléments jugés positifs.

Addressing maternal and child health in fragile contexts Research shows that crea ve solu ons can overcome barriers to access to health services in fragile contexts.

Améliorer la santé des mères et des enfants dans des contextes fragiles Les études montrent que des solu ons créa ves peuvent éliminer les obstacles qui restreignent l'accès aux services de santé dans des contextes fragiles.

to establish education in conflict-affected and fragile contexts.

de dispenser un enseignement dans des contextes fragiles et touchés par un conflit.

experiential best practices to improve teacher professional development in fragile contexts.

bonnes pratiques accumulées par l'expérience, dans le but d'améliorer le DP des enseignants dans les contextes fragiles.

This focus, coupled with its leadership in education in emergencies and post-conflict and fragile contexts, gave UNICEF a unique opportunity to make a major contribution to the achievement of the Goals.

Dans ces conditions et vu son rôle de chef de file en ce qui concerne l'éducation dans les situations d'urgence et d'après conflit et dans les contextes fragiles, l'UNICEF est prête à apporter une contribution majeure à la réalisation des objectifs.

may be politically expedient, especially in mission and fragile contexts, but some countries are unable to sustain the systems without external assistance.

peuvent convenir sur le plan politique, en particulier dans le cas d'une mission et dans des contextes délicats, il est impossible à certains pays de maintenir les systèmes sans assistance extérieure.

particularly those living in fragile contexts, are the most excluded

en particulier celles évoluant dans des contextes fragiles, comptent parmi les personnes les plus exclues

especially in fragile contexts, and welcomed the increased focus on adolescents, although some cautioned

notamment dans les contextes fragiles, et se sont félicités de la place accrue accordée aux adolescents,

Canada is encouraged to ensure that all its interventions in fragile contexts are coherent across government- that there is one“team Canada” approach to dealing with the multiple challenges of individual fragile states.

Le Canada est encouragé à veiller à ce que toutes ses interventions dans les contextes fragiles soient cohérentes à l'échelle de l'ensemble de l'administration- à faire en sorte qu'il y ait une approche reposant sur une« Équipe Canada» unique face aux multiples problèmes qui se posent dans les États fragiles..

CARE works in a number of fragile contexts to build more resilient health systems to ensure that women,

CARE travaille dans un certain nombre de contextes fragiles pour construire des systèmes de santé plus résilients,

Maintenance of access to affordable and efficient bank relations in fragile contexts(fr) 17.3822 Interpellation: Does the Better Gold Initiative work as a pioneer in ensuring transparency and responsibility?(fr) 17.3995 Postulate Paradise Papers?

Credit Suisse 17.3502 Interpellation Permettre aux personnes opérant dans des contextes fragiles d'établir ou de maintenir des relations bancaires efficaces à un coût abordable 17.3822 Interpellation La Better Gold Initiative est-elle vraiment un modèle innovant de transparence et de responsabilité?

While the above broad recommendations do not address all the intricacies of teacher professional development in fragile contexts, we hope that the INEE guide can jumpstart serious conversations about promoting the quality of professional development where it's needed most-in the poorest

Bien que les recommandations ci-dessus ne traitent pas toutes les complexités du développement professionnel des enseignants dans les contextes fragiles, nous espérons que ce guide de l'INEE pourra être à l'origine de conversations sérieuses sur la promotion d'un développement professionnel de qualité, là où il est le plus nécessaire,

even in fragile contexts.

même dans des contextes fragiles.

especially in fragile contexts.

notamment dans les contextes fragiles.

Proparco(AFD) EURIZ- fragile countries component A guarantee mechanism specifically for fragile contexts to finance micro, small and medium enterprises whose risk profile is too high,

Proparco(AFD) EURIZ- volet« pays fragiles» Mécanisme de garantie spécifique aux contextes fragiles et permettant de financer des TPME ayant un profil de risque trop élevé, le coût du