FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• полное и эффективное осуществление конвенции
• всестороннее и эффективное осуществление конвенции
• полное и эффективное выполнение конвенции
• полного и эффективного осуществления конвенции
• полному и эффективному осуществлению конвенции
• всестороннего и эффективного осуществления конвенции
• полномасштабному и эффективному осуществлению конвенции

Examples of using Full and effective implementation of the convention in English and their translations into Russian

in turn, that full and effective implementation of the Convention was indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
а, в свою очередь, полное и эффективное осуществление Конвенции представляет собой непременное условие для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Technical expertise will also be delivered to achieve full and effective implementation of the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention,
Предусмотрено также предоставление специальных технических знаний и опыта для обеспечения всестороннего и эффективного осуществления Конвенции против коррупции и Конвенции об организованной преступности,

The financial mechanism under Article 11 of the Convention shall be further operationalized to ensure full and effective implementation of the Convention, in particular commitments contained in Article 4, paragraphs 3, 4, 5, 8 and 9, and in the context of Article 4, paragraph 7;
Следует усовершенствовать функционирование финансового механизма согласно статье 11 Конвенции для обеспечения полного и эффективного осуществления Конвенции, в частности обязательств, предусмотренных в пунктах 3, 4, 5, 8 и 9 статьи 4, и в контексте пункта 7 статьи 4;

Tajikistan reaffirms its commitment to a full and effective implementation of the Convention on the Prohibition of the Use,
Таджикистан вновь подтверждает свою приверженность полному и эффективному осуществлению Конвенции о запрещении применения,

Emphasizes the importance of the full and effective implementation of the Convention to the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
Подчеркивает важность всестороннего и эффективного осуществления Конвенции для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития,

the harmonious coexistence of their cultures are commended as they create a sound basis for the full and effective implementation of the Convention.
этническими общинами на Маврикии и гармоничному сосуществованию их культур, поскольку они создают прочную основу для полного и эффективного осуществления Конвенции.

calls upon all States parties to the Convention to participate in the process with a view to securing the full and effective implementation of the Convention.
призывает все государства- участники Конвенции принять участие в этом процессе с целью обеспечения полного и эффективного осуществления Конвенции.

In its resolution 68/195, the Assembly urged all States parties to take appropriate measures to ensure the full and effective implementation of the Convention and encouraged them to give full effect to the resolutions of the Conference of States Parties.
В своей резолюции 68/ 195 Ассамблея настоятельно призвала все государства- участники принять надлежащие меры по обеспечению полного и эффективного осуществления Конвенции и побудила их в полном объеме осуществлять резолюции Конференции государств- участников.

pledging support to ensure the full and effective implementation of the Convention in Afghanistan.
обещала поддержку в обеспечении полного и эффективного осуществления Конвенции в Афганистане.

was an important meeting, a step towards the full and effective implementation of the Convention. On 4 August this year, the leak of abandoned Japanese chemical
шагом вперед на пути к полному и эффективному осуществлению Конвенции. 4 августа этого года в Китае в результате утечки отравляющего газа,

signatories to take measures aimed at enhancing the full and effective implementation of the Convention;
принимать меры, направленные на активизацию полного и эффективного осуществления Конвенции;

stresses the importance of the full and effective implementation of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions,
подчеркивает важность всестороннего и эффективного осуществления Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения,

However, it should be recalled that full and effective implementation of the Convention still faces various obstacles ten years after its signing
Однако следует напомнить, что 10 лет спустя после ее подписания полному и эффективному осуществлению Конвенции попрежнему мешают разнообразные препятствия и что Сторонам

as an expression of their collective commitment to full and effective implementation of the Convention and the Protocol.
в качестве выражения их коллективной приверженности полному и эффективному осуществлению Конвенции и Протокола.

set forth in resolution 63/194, of ensuring the full and effective implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent,
как указано в резолюции 63/ 194, обеспечить полное и эффективное осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

Full and effective implementation of the Convention is even more important
Всестороннее и эффективное осуществление Конвенции имеет еще большее значение

fulfilment of all human rights and the full and effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
осуществление всех прав человека и полное и эффективное осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

welcomes in this context the convening of a ministerial meeting of States parties as an expression of their collective commitment to full and effective implementation of the Convention and Protocol and the values they embody;
приветствует в этом контексте созыв совещания государств- участников на уровне министров как выражение их коллективной приверженности полному и эффективному осуществлению Конвенции и Протокола и воплощенных в них ценностей;

authority it requires to promote the full and effective implementation of the Convention in the Cook Islands
необходимые ему для поощрения всестороннего и эффективного осуществления Конвенции на Островах Кука

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
Комитет подчеркивает, что для полной и эффективной реализации Конвенции необходимо обеспечить достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.