Examples of using Full scale in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of those countries are so poor that they cannot afford on their own to introduce ICT on a full scale.
Большинство из этих стран бедны настолько, что они не могут самостоятельно внедрить ИКТ в своих странах в полном масштабе.a new full scale test(using the proposed padding/seats/etc.) shall be carried out.
проводят новое полномасштабное испытание с использованием предложенных прокладочных материалов/ сидений/ проч.A full scale of less than 200 kPa and an'accuracy' of better
Полная шкала менее чем в 200 кПа,by more than+- 1 per cent of full scale at zero.
the second hand goes violently at full scale and ruin.
Вторая рука идет яростно в полном масштабе и Руина.In 1982, the Israeli military began"Operation Peace for Galilee", a full scale invasion of Lebanese territory.
В 1982 году израильские военные начали операцию« Мир для Галилеи»- полномасштабное вторжение на ливанскую территорию.The first full scale geothermal power generation plant was Matsukawa in Iwate Prefecture, owned by Nihon Heavy Chemical Industory Corp.
Первой полномасштабной геотермальной электростанцией стала Мацукава в префектуре Ивате, принадлежащая Nihon Heavy Chemical Industory Corp. станция начала работатьof flow value Value range: 0.0…full scale range The switching point is entered in flow units.
Значение расхода для точки переключения Диапазон значений:, полная шкала Точка переключения вводится в единицах измерения расхода.The drift of the zero response shall be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used. A.1.2.7.3.
Дрейф чувствительности к нулю должен составлять не менее 2% от полной шкалы в самом низком диапазоне измерений.electrical circuit design LSI double integral A/ D converter change as the core, full scale overload protection circuit, independent.
электрических схем LSI двойной неотъемлемой A/ D конвертер изменения как ядро, полном масштабе перегрузки замыкания, независимым.Take part in a full scale Campaign as any one of eleven factions,
Участвуйте в полномасштабной кампании за любую из 11 фракцийbefore we wage a full scale battle for the decentralized democratic co-operativism!
прежде чем мы вести полномасштабную битву за децентрализованной демократического сотрудничества активизма!The calibration points shall not differ from the least-squares best-fit line by more than+- 2 per cent of reading or+- 0.3 per cent of full scale whichever is larger;
Рассчитанной методом наименьших квадратов с использованием наиболее подходящего уравнения, в калибровочных точках не должно превышать+- 2% считываемых показаний или+-, 3% полной шкалы в зависимости от того, какое значение больше;The full scale of the trimmer is so two
Полный масштаб триммер, так дваIi water quench according to paragraph 9.3.9.2.2.: 3 per cent of full scale.
Ii сбой по воде в соответствии с пунктом 9. 3. 9. 2. 2: 3% от полной шкалы.Afterward full scale data collection will take place for the duration of one year in order to take into account seasonal patterns of exposures.
Затем на протяжении одного года будет проведен полномасштабный сбор данных для учета сезонных взаимосвязей экспозиции.The latter is difficult to interpret if the full scale of fraud or loss is not known.
Последний показатель с трудом поддается толкованию, если полный масштаб мошенничества или ущерба не известен.Depending on the desired full scale.
В зависимости от желаемого полной шкалы.The agency for strategic initiatives will present a full scale national rating of the investment climate in the regions at spief for the third year in a row.
Третий год подряд на пмэф агентство стратегических инициатив представляет полномасштабный национальный рейтинг состояния инвестклимата в регионах.However, it was not until the post-war years that the full scale of the inventiveness of this highly original designer became evident.
Однако только в послевоенные годы стал очевиден полный масштаб изобретательности этого оригинального дизайнера.
