FURTHER MODIFICATIONS in Russian translation

• дальнейшие изменения
• дополнительные изменения
• последующими изменениями
• дальнейших модификаций
• новые изменения
• дополнительных модификаций
• дальнейших изменений
• дополнительных изменений
• дополнительных изменениях

Examples of using Further modifications in English and their translations into Russian

is designed to be used during EVA in complete with the ORLAN-M EVA spacesuit and its further modifications.
предназначена для эксплуатации при выполнении ВКД совместно со скафандром" ОРЛАН- М" и скафандрами последующих модификаций.

proposing further modifications to the draft 07 series of amendments to Regulation No. 17.
организацией неофициальный документ№ 12, в котором содержатся предложения о внесении дальнейших изменений в проект поправок серии 07 к Правилам№ 17.

in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions.
мероприятий по восстановлению заявители, учитывая поступившую новую информацию или динамику условий окружающей среды, могут счесть необходимым внесение дальнейших изменений.

the technical design document, user and operations manuals were being revised to take into account further modifications and enhancements.
технический проект, руководство для пользователей и инструкция по эксплуатации пересматриваются для учета дальнейших модификаций и расширения технических возможностей системы.

would not recommend to the sixth meeting of the Conference of the Parties(CoP-6) to make any further modifications in the reporting format for the sixth reporting round.
он не будет рекомендовать шестому совещанию Конференции Сторон( КС- 6) вносить какие-либо дальнейшие изменения в формат отчетности для шестого цикла.

approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.126 of 06.06.2002, with further modifications and completions.
утвержденной решением Административного совета Национального банка Молдовы 126 от 06. 06. 2002 г., с последующими изменениями и дополнениями.

The Committee was further informed that a revised version of the application was now being tested in five missions and that once this test was completed, further modifications were likely to be required.
Комитет был также проинформирован о том, что в настоящее время в пяти миссиях проводится процесс тестирования обновленной версии программы и что после его завершения дальнейшие изменения, скорее всего, не потребуются.

of Administration of the National Bank of Moldova No.399 of December 23, 1999, with further modifications and completions.
утвержденную Решением Административного совета Национального банка Молдовы 399 от 23 декабря 1999 г., с последующими изменениями и дополнениями.

which became the inspiration for many decades many developers of games and their further modifications.
который стал на многие десятилетия вдохновителем множества разработчиков игр и их дальнейших модификаций.

including substantive trends and further modifications it has made in the procedure.
включая существенные тенденции и дальнейшие изменения, которые он внес в эту процедуру.

of Administration of the National Bank of Moldova No.184 of July 13, 2006, with further modifications and completions, shall be modified, as follows.
утвержденную постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 184 от 13 июля 2006 г., с последующими изменениями и дополнениями, изменить следующим образом.

they even manage to make a few further modifications to themselves, but then the whole process runs out of steam and flatlines.
даже смогли бы произвести пару дальнейших модификаций сами над собой; но вскоре машина выдохнется, процесс заглохнет.

but suggested that further modifications were necessary, in order to align the text of Regulation No. 96 with ECE Directive 97/68/EC.
отметил необходимость дополнительных изменений в целях согласования текста Правил№ 96 с директивой 97/ 68/ EC.

challenge for the contemporary scholars and practitioners as well as an impetus for its further modifications to increase the adaptability of the method
практиков применение данного инструмента должно стать вызовом и толчком для его дальнейших модификаций с целью увеличения адаптивности метода

the Internal Control Policy, and further modifications;
Политики внутреннего контроля и последующих изменений к ним;

Accordingly, using these two alternatives as a base, further modifications emerged during consideration of this item within the Commission and UNJSPB and between the two bodies in their continuing dialogue.
В связи с этим в ходе рассмотрения этого пункта в Комиссии и ПОПФПООН и в рамках непрерывного диалога между этими двумя органами возникли дополнительные модификации, в основе которых лежат эти два альтернативных варианта.

The expert from the Czech Republic presented diagrams justifying further modifications to EMC testing provisions for category L vehicles, based on a currently applied edition of CISPER(International Special Committee on Radio Interference) specifications.
Эксперт от Чешской Республики представил диаграмму, позволяющую обосновать внесение дополнительных поправок в положения об испытании на ЭМС для транспортных средств категории L с учетом применяющихся в настоящее время технических требований МСКРП Международный специальный комитет по радиопомехам.

However, he said that this paragraph would need further modifications, if the definitions in Regulation No. 48 continued to apply to other ECE Regulations concerning lighting and light-signalling devices.
Однако, по его мнению, в этот пункт необходимо внести дополнительные изменения, если определения, используемые в Правилах№ 48, будут попрежнему применяться к другим правилам ЕЭК по вопросам устройств освещения и световой сигнализации.

Consequently, further modifications to the organizational structure are required in order to ensure alignment with functional priorities
Поэтому в организационную структуру необходимо внести дополнительные изменения, с тем чтобы обеспечить ее соответствие функциональным приоритетам

There has been an ongoing discussion about further modifications to the EMEP grid during the last few years,
Последние несколько лет ведется обсуждение вопроса о внесении дополнительных изменений в сетку ЕМЕП; в настоящее время