FURTHER MODIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevas modificaciones
• modificaciones adicionales
• más modificaciones
• modificaciones posteriores
• mayores modificaciones

Examples of using Further modifications in English and their translations into Spanish

The members noted the amendments introduced by the sponsors in the revised text and proposed further modifications.
Los miembros observaron las enmiendas introducidas por los patrocinadores en el texto revisado y propusieron otras modificaciones.

asked until what stage further modifications to the document might be made.
reunión en curso y preguntó hasta qué punto se seguiría modificando el documento.

To avoid ambiguity in how replies are translated, further modifications to the packets are required.
Para evitar la ambigüedad en la forma de traducir los paquetes de vuelta, es obligatorio realizar otras modificaciones.

Accordingly, using these two alternatives as a base, further modifications emerged during consideration of this item within the Commission
En consecuencia, sobre la base de esas dos alternativas, se plantearon nuevas modificaciones cuando se examinó ese tema en el seno de la Comisión

I do not propose to introduce further modifications in the structure and staffing of the Mission at this stage in the implementation of the Peace Agreements.
no he previsto introducir nuevas modificaciones en su estructura ni en su dotación de personal en esta etapa de la aplicación de los Acuerdos de Paz.

which became the inspiration for many decades many developers of games and their further modifications.
que se convirtió en la inspiración para muchas décadas muchos desarrolladores de juegos y sus modificaciones posteriores.

stood ready to consider the 2007 text without further modifications if other delegations would do likewise.
el terrorismo internacional y está dispuesta a considerar el texto de 2007 sin mayores modificaciones si otras delegaciones hacen lo mismo.

the east wing was provided with its present form and further modifications in the Baroque style took place.
el ala este fue modelada en la forma actual y tuvieron lugar nuevas modificaciones en estilo barroco.

During the work of the Committee it became apparent that the draft would require further modifications in order to take account of all recommendations agreed by the Committee on the improvement of the CDS.
Durante el trabajo del Comité se pudo comprobar que dicha guía necesitaría de otras modificaciones a fin de tomar en cuenta todas las recomendaciones acordadas por el Comité para mejorar el SDC.

but for it to go further modifications are needed in job protection to counteract the dual standard in the labour market.
necesita ir más allá, mediante un reequilibrio de protección del empleo para reducir la dualidad del mercado laboral.

In the course of the next eighty years the text underwent further modifications, and this despite the express intention of the Salesians to be faithful to Don Bosco
Durante los ochenta arios siguientes, el texto de las Constituciones será objeto de más cambios, no obstante la voluntad precisa de los salesianos de ser fieles a Don Bosco

1746 the set necessitated further modifications, such as the reconstruction of the tower,
el de 1746 requirieron nuevas modificaciones en el conjunto, como la reconstrucción de la torre,

even with further modifications including a wider track
incluso con modificaciones adicionales incluyendo una pista más ancha

on progress in the implementation of the agreements and recommended no further modifications in the structure and staffing of MINUGUA than those adopted already under resolution 52/175 of 18 December 1997.
recomendé que no se hicieran más modificaciones en la estructura y dotación de personal de la MINUGUA que las ya hechas en virtud de la resolución 52/175 de 18 de diciembre de 1997.

We do however understand that further modifications at this time might imperil the attainment,
No obstante, entendemos que, en la etapa actual, la introducción de modificaciones adicionales podría poner en peligro el logro,

there would be further modifications, especially as a result of the discussion on the MYFF at the first regular session of 2000.
era posible que se introdujeran otros cambios, en particular tras el examen del marco plurianual de financiación, que se realizaría en el primer período ordinario de sesiones de 2000.

The Secretariat indicated that further modifications would be effective in the context of the performance A/53/895/Add.8 report for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
La Secretaría indicó que se introducirían nuevas modificaciones en el contexto del informe de ejecución correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999,

Further modifications were made to the prototype including reduction in the height of the cockpit canopy,
Se realizaron otras modificaciones resultado de las pruebas en el prototipo: una reducción en el alto del techo de la cabina;

including substantive trends and further modifications it has made in the procedure.
en mayo de 2003, con inclusión de las tendencias sustantivas y las nuevas modificaciones introducidas en el procedimiento.

MI/1/5 are appropriate for the IPBES setting or whether further modifications are needed; b Which rules
MI/1/5 apropiado para esta plataforma tal como está configurada o se precisan nuevas modificaciones?; b¿En relación con qué artículos habría