Examples of using Technical modifications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
repairs and technical modifications to your vehicle carried out by a ŠKODA Service Partner.
The Ministry of Education issued instructions on the admission of disabled children to schools and the making of certain technical modifications to existing school buildings.
El Ministerio de Educación ha dictado instrucciones sobre la admisión de niños discapacitados en las escuelas y la realización de algunas modificaciones técnicas en los edificios escolares ya existentes.the ISU130 makes it possible to improve on audio systems without major technical modifications to your vehicle interior.
el ISU130 permite mejorar los sistemas de audio sin necesidad de realizar modificaciones técnicas importantes en el habitáculo del vehículo.Unauthorised use and technical modifications to the appliance can lead to danger to life and health.
Su uso no autorizado y las modificaciones técnicas en Technical modifications are difficult.
Las modificaciones técnicas son difíciles,For a summary of technical modifications, see the section entitled“Technical modifications” on page 74.
Encontrará una visión there were grounds for believing that they could be solved through technical modifications, given time and greater experience.
All components have been subjected to careful inspection technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved.
Todas las piezas han sido sometidas a un control riguroso queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto.we reserve the right to make any and all technical modifications without prior notice.
sin previo aviso, todas las modificaciones tecnicas en fig. de su mejoramiento.Never carry out technical modifications to the unit.- Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.-
No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.- Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE.-In the interest of product improvement, JULABO reserves the right to make any necessary technical modifications during the repair to ensure the proper functioning of the unit.
JULABO se reserva el derecho a realizar durante el proceso de reparación las modificaciones técnicas que fueran necesarias para una mejora del producto y que contribuyan al perfecto funcionamiento del mismo.the manufacturer reserves the right to make technical modifications to the product without obligations towards any party.
el fabricante se reserva el derecho de aportar a su producto cualquier modificación técnica que considere necesaria sin obligación ninguna.These technical modifications are discussed in more detail in the HSI Price Schedule
Estas modificaciones técnicas se detallan en el Tarifario de precios y requisitos is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.
a su utilidad original, quedando terminantemente prohibido realizar cualquier modificación técnica que pudiera vulnerar los derechos de terceros.The Chinese military had carried out technical modifications of obsolete stockpiled anti-personnel landmines to make sure that those in service met the technical requirements of the Protocol.
El ejército chino ha llevado a cabo modificaciones técnicas en las minas terrestres antipersonal obsoletas almacenadas, a fin de asegurarse de que las que están en servicio cumplen las prescripciones is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.
su propósito original y está estrictamente prohibido hacer cualquier modificación técnica que podría afectar a los derechos de terceros.already with the necessary technical modifications to comply with the new Euro 6c emission standards.
pero ya con las modificaciones técnicas necesarias para cumplir con los nuevos estándares de emisiones Euro 6c.the tool required technical modifications.
el instrumento necesitaba modificaciones técnicas.and approved technical modifications in the case of Kuwaiti projects.
y aprobó modificaciones técnicas en el caso de los proyectos de Kuwait.Following consultations with the sponsors, some technical modifications have been introduced in the text of this year's draft resolution to bring it in line with the Secretary-General's report on the Centre A/58/190.
Tras haberlas consultado con los patrocinadores, introdujimos algunas modificaciones de carácter técnico en el texto del proyecto 
