GENERAL BACKGROUND in Russian translation

• общий фон
• общую справочную
• общая информация
• общие сведения
• общую исходную
• общая справочная
• общем фоне
• общей справочной
• общую информацию
• общий контекст

Examples of using General background in English and their translations into Russian

A booklet that provides general background on United Nations peacekeeping and sketches of all 49 missions.
Брошюра, в которой приводится общая информация о деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и обо всех 49 миссиях.

The main task is to create general background in neutral tones,
Основная задача- сделать общий фон из нейтральных оттенков,

These sections are conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.
Эти разделы содержат общую справочную информацию по вопросам, которые рассматриваются с законодательной точки зрения в последующих главах Руководства.

The CO-CHAIRPERSON(Committee) added that the Committee should include general background information in its compilation of documents to be provided to the Subcommittee.
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Комитет) добавляет, что Комитету следует включать общую исходную информацию в свою компиляцию документов, которые будут передаваться Подкомитету.

The general background of its wings is dirty gray with numerous black spots,
Общий фон ее крыльев- грязно- серый с многочисленными черными пятнами,

Part I covers general background information about the island
Часть I содержит общую справочную информацию об острове

it demonstrates the General background with its shops, sidewalk playgrounds,
она демонстрирует общий фон с магазинами, тротуарными площадками,

Nevertheless, the Board felt that its task was to analyze general background for this kind of issue in principle, in order to avoid similar situations happening in the future.
Тем не менее Совет счел, что ему необходимо проанализировать в принципе общий контекст вопросов подобного рода во избежание возникновения аналогичных ситуаций в будущем.

The United Nations Children's Fund provides general background information with respect to the British Virgin Islands in its draft Eastern Caribbean multicountry programme document.
Детский фонд Организации Объединенных Наций в своем проекте программного документа для стран восточной части Карибского бассейна приводит общую справочную информацию по Британским Виргинским островам.

providing a general background to the more specific themes considered subsequently.
ими был задан общий фон для более конкретных тем, рассматривавшихся впоследствии.

As with claimant statements, such general background information may provide secondary
Как и показания заявителей, такая общая справочная информация может служить вторичным

the top people in the photographs, the General background and life itself are surprisingly similar.
люди на фотографиях, общий фон и сама жизнь удивительно схожи.

On the general background of the baroque decoration of the facade, elements of the classical style are applied in the solution of individual details.
На общем фоне барочного оформления фасада в решении отдельных деталей применены элементы классического стиля.

The introduction, which constitutes section I, presents the general background information and the highlight of terrorist activities in Africa.
Во введении, которое представляет собой раздел I, содержатся общая справочная информация, а также сведения о террористической деятельности в Африке.

As general background information relevant to the present indicator set,
В качестве общей справочной информации, имеющей отношение к настоящему набору показателей,

To be allocated on a general background, the companies invest considerable money in advertising,
Чтобы выделиться на общем фоне, компании вкладывают немалые деньги в рекламу,

Ii General background information compiled by national authorities,
Ii общей справочной информации, собранной национальными властями,

If you want to allocate on a general background of ruck, then lease of an interactive table is one of modern methods of promotion.
Если вы хотите выделить на общем фоне серой массы, то аренда интерактивного стола- это один из современных способов продвижения.

These sections are conceived as general background information on matters that are examined from a legislative perspective in the subsequent chapters of the Guide.
Эти разделы представлены в виде общей справочной информации по вопросам, которые изучаются с правовой точки зрения в последующих главах Руководства.

which has a negative impact on the general background of the electoral campaign;
негативно отображается на общем фоне, на котором проходит избирательная компания;