Examples of using Get too in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
let me get too close.
дал подобраться слишком близко.We don't wanna get too close.
Мы не хотим подойти слишком близко.I know what I will do if you get too close.
Я знаю, что сделаю, если ты подойдешь слишком близко.Better not get too close.
Лучше не приближаться так близко.If they get too close, punch'em in the nose.
Если они подплывают слишком близко- стукнуть по носу.If they get too close, their hull will collapse.
Если они подлетят слишком близко, корпус разрушится.This way, I never get too far ahead or too far behind.
Таким образом, я никогда не захожу слишком далеко и не остаюсь далеко позади.You shouldn't get too invested in these people.
Ты не должен слишком привыкать к этим людям.Free spirits can get too free with their spirits.
Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем.You can't get too close.
Ты не должна подходить слишком близко.You can't get too many diamonds.
Бриллиантов не бывает слишком много.I let you get too close.
Mom, I appreciate your concern for me, but you get too carried away.
Мама, я ценю твою заботу обо мне, но, иногда, ты заходишь, слишком далеко.Well, let's not get too crazy.
Ќу, давай не будем настолько безумными.All right. But I can't get too far away.
Хорошо. Но мне нельзя уходить слишком далеко.This new cleanse can't get too hot.
Этот новый очищающий напиток не должен сильно нагреваться.Maybe we should come up with a code word in case things get too hot.
Может нам придумать код, на случай, если все пойдет слишком круто.Yeah, well, let's not get too sentimental about it.
Tip on it♪♪ You can't get too high♪.
Ты не можешь забраться слишком высоко.For letting me get too close.
За то, что дал мне подобраться так близко.
