GET TOO in Croatian translation

• dobiti previše
• postanu previše
• postati previše
• postanu suviše

Examples of using Get too in English and their translations into Croatian

Get too skinny in here.
Postanu isuviše mršave.

They get too close.
Priđu previše blizu.

Let's not get too close.
Ne prilazimo previše blizu.

Certain aisles get too full.
Određene Prolazi se previše puna.

If the climbers get too high, drop the scythe on them.
Ako penjači dođu preblizu, pokosi ih.

You probably shouldn't get too specific in the details, though.
Ipak možda ne bi trebalo da previše ulaziš u detalje.

At least, when it comes to guys who get too close to his Queen.
Bar što se tiče tipa koji je prišao previše blizu njegovoj kraljici.

the ice might get too loose.
led bi mogao postati takođe nestabilan.

See, I can't get too directly involved here. Mm-hmm.
Vi ne MM-hmm?. Vidi, ja ne mogu dobiti previąe izravno uključeni ovdje.

Don't let them get too close.
Ne dajte im doći previše blizu.

I hope he won't get too close to the train.
Nadam se da neće prići previše blizu vlaka.

There was concern I would get too emotional.
Tu je problem jer bi mogla biti previše emocijonalna.

Those writers from the other side get too fancy.
Oni pisci sa druge strane postaju previše kitnjasti.

Now if things get too real, we sever the connection
Ako stvari postanu previše stvarne, presjeći ćemo konekciju

If you forget the time and get too engrossed in the game,
Ako ste zaboravili vrijeme i dobiti previše zadubljen u igri,

Before things get too weird and you enter that purgatory known as the friend zone.
Prije nego što stvari postanu previše čudne i ulazite u to čistilište poznata kao prijateljska zona.

I might have known you would get too smart for me, all those books you have been devouring.
Možda sam znao da ćeš dobiti previše pametan za mene, sve one knjige koje ste proždirali.

When things get too serious or stray too far from what I can talk about.
Kada stvari postanu suviše ozbiljne ili odlutaju predaleko od onoga o čemu mogu da razgovaram.

When things get too hot, those stubborn stains,
Kada stvari postanu previše vruće, onih tvrdoglavih mrlja,

Like the villains in horror movies who chase the victims until they eventually trip or get too tired to run any more.
Kao i zlikovci u horor filmovima, koji love na žrtve dok su na kraju i pasti ili dobiti previše umorni za pokretanje više.