GIVING PRIORITY in Russian translation

• уделяя первоочередное внимание
• отдавая приоритет
• уделяя приоритетное внимание
• уделение приоритетного внимания
• отдавая предпочтение
• уделяя первостепенное внимание
• предоставления приоритета
• уделения первоочередного внимания
• в первоочередном порядке
• приоритет отдается
• приоритетной
• при приоритетное внимание уделяется
• уделение первоочередного внимания
• уделение первостепенного внимания
• отводя приоритет

Examples of using Giving priority in English and their translations into Russian

the European Commission supported the implementation of national poverty reduction strategies, giving priority to least developed countries.
Европейской комиссии поддерживают осуществление национальных стратегий сокращения масштабов нищеты, уделяя первоочередное внимание наименее развитым странам.

To facilitate procedures of adoption, giving priority to foster families with all the help and resources to assist them adequately,
Облегчить процедуры усыновления( удочерения), отдавая предпочтение приемным семьям при надлежащем оказании им всей необходимой помощи,

Giving priority to strengthening the provision of social services related to health care,
Уделение приоритетного внимания укреплению системы предоставления социальных услуг, связанных с медицинским обслуживанием,

A massive operation of extraction of data from evaluation reports should take place, giving priority to projects that have been recently approved.
Необходимо положить начало широкомасштабной деятельности по сбору данных, содержащихся в представляемых в рамках оценки отчетах, уделяя приоритетное внимание недавно утвержденным проектам.

In 1996, UNDCP focused its efforts on developing a global approach to drug control, giving priority to the main regions affected by illicit cultivation,
В 1996 году ЮНДКП сосредоточила свои усилия на разработке глобального подхода к задаче контроля над наркотиками, уделяя первостепенное внимание основным регионам незаконного культивирования,

consciousness of all segments of the population, giving priority pryrodozberezhennyu and implementing environmentally friendly technologies.
сознание всех слоев населения, отдавая приоритет природосбережения и внедряя экологически чистые технологии.

As a result, UNOMIG continuously adjusts its patrolling, giving priority to areas of concern.
С учетом этого МООННГ непрерывно меняет маршруты своего патрулирования, уделяя первоочередное внимание районам, вызывающим обеспокоенность.

For that reason, we voted against giving priority to the draft resolution presented by the representative of Egypt.
По этой причине мы проголосовали против предоставления приоритета проекту резолюции, представленному представителем Египта.

Concerning the cyber-spatial frontiers, Donald Trump notes the necessity of securing the Internet by giving priority, successively, to National Security,
В отношении киберпространства Дональд Трамп считает необходимым сделать Интернет безопасным, отдавая предпочтение поочередно службам Национальной безопасности,

Giving priority to the development and operationalization of the Trans-Asian Railway is also an important regional policy measure.
Уделение приоритетного внимания разработке и практической реализации сети Трансазиатских железных дорог также является важной мерой региональной политики.

intensify its poverty reduction programme, giving priority to children.
активизировать реализацию им программы борьбы с бедностью, уделяя приоритетное внимание детям.

Nationally, countries have responded to drought effects by manipulating their agricultural and water policies and giving priority to the drought-affected areas.
На национальном уровне страны борются с последствиями засухи, осуществляя соответствующую политику в области сельского хозяйства и водопользования, уделяя первостепенное внимание затронутым засухой территориям.

Holds training workshops for different sectors of the population, giving priority to women throughout the country;
Проводит учебные занятия с представителями различных слоев населения на всей территории страны, отдавая приоритет образованию женщин;

Additionally, the Ministry of Economy and Development introduced temporary special measures for women in its microcredit funding by giving priority to women's groups.
Кроме того, министерство экономики и развития в рамках своей деятельности в области микрокредитования принимает специальные меры в интересах женщин, уделяя первоочередное внимание женским группам.

The Committee may wish to consider giving priority to work in these two related areas,
Комитет, возможно, рассмотрит возможность уделения первоочередного внимания работе в этих двух смежных областях,

We must move forward on the key issues, giving priority to the issue of nuclear disarmament.
Мы должны добиться продвижения вперед по ключевым вопросам, уделяя приоритетное внимание вопросу о ядерном разоружении.

The Office of Human Resources Management submitted to departments a number of candidates from the national competitive examination roster, giving priority to candidates from countries that were unrepresented and underrepresented.
Управление людских ресурсов представило департаментам ряд кандидатов из реестра, составленного по результатам национальных конкурсных экзаменов, отдавая предпочтение кандидатам из непредставленных и недопредставленных стран.

investment in order to overcome the structural determinants of poverty, giving priority to the least advantaged groups;
инвестиций в целях преодоления структурных факторов нищеты, уделяя первоочередное внимание группам населения.

the Member States and the Advisory Committee to plan the remainder of the session, giving priority to time-bound issues.
Консультативным комитетом, чтобы спланировать остальную часть сессии, отдавая приоритет привязанным к конкретным срокам вопросам.

Joint R&D programmes giving priority to areas in which GHG emissions, potential for technological progress is large,
Совместные программы НИОКР, в которых приоритет отдается сферам, где допускаются выбросы ПГ, имеются значительные возможности