Examples of using Great strides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Great strides have been made in understanding the freshwater needs of aquatic ecosystems.
The recent great strides in technology present tremendous opportunities for human development.
Недавние крупные достижения в области технологии создают колоссальные возможности для развития человека.Great strides have been made in opening up the judiciary to women.
We have taken great strides in areas of concern
Мы добились больших успехов в областях, которые представляют для всех интересThe Kingdom of Swaziland is proud to have made great strides in this regard.
Королевство Свазиленд гордится большими успехами, достигнутыми в этой области.The international community had made great strides in collective action.
Международное сообщество добилось больших успехов, предпринимая коллективные действия.UNIDO had made great strides under the current Director-General and his predecessor.
Под руководством нынешнего Генерального директора и его предшественника ЮНИДО добилась больших успехов.the Government had made great strides.
правительство добилось в этой области больших успехов.We have made great strides but we have to acknowledge that racism does still exist in America.
Under Mr. Yumkella's leadership, UNIDO had made great strides in poverty reduction, trade capacity-building,
Под руководством гна Юмкеллы ЮНИДО добилась больших успехов в таких областях, как сокращение масштабов нищеты,Eritrea has also made great strides in socio-economic development,
Эритрея также добилась значительных успехов в социально-экономическом развитии,By 21-th century modern medicine has made great strides, but health while dramatically falls.
К 21- му веку современная медицина добилась огромных успехов, но здоровье населения при этом катастрофически падает.transition economies have made great strides in other policies aimed at fostering financial development.
страны с переходной экономикой добились значительных успехов в других направлениях финансовой политики, направленных на стимулирование финансового развития.The least developed countries had made great strides towards creating an enabling environment for the implementation of those strategies.
Наименее развитые страны добились больших успехов в деле создания благоприятных условий для осуществления данных стратегий.had made great strides in the advancement of women over recent decades in business
достигла за последние десятилетия огромных успехов на пути к улучшению положения женщин в сфере предпринимательскойSince the previous edition of the survey, in 2008, Governments have made great strides in developing online services,
Со времени выпуска в 2008 году предыдущего издания обследования правительства добились значительных успехов в развитии сетевых систем обслуживания,We are going to make great strides to ensure that each businessman might enjoy great investment opportunities.
Мы сделаем очень большие шаги, чтобы в бизнес- поле обеспечить возможность Morocco had made great strides and the new Constitution allowed for full participation in autonomous democratically elected regional assemblies.
Марокко добилось больших успехов, и новая Конституция предоставляет возможности для полноценного участия в автономных демократически избранных региональных собраниях.We have made great strides over the years in overcoming the legacies of slavery,
С годами мы достигли немалых успехов в ликвидации пережитков рабовладения,South Africa has made great strides in widening educational opportunities to previously disadvantaged groups,
Южная Африка добилась огромных успехов в расширении возможностей образования для групп населения,
