GREAT STRIDES in Hebrew translation

• צעדים גדולים
• צעדים אדירים
• קפיצה גדולה
• צעד גדול
• מאמצים גדולים

Examples of using Great strides in English and their translations into Hebrew

I would say we're making great strides.
הייתי אומר שאנחנו מתקדמים בצעדים גדולים.

which allows them to make great strides.
מאפשר להם לעשות בצעדי ענק.

The next four years are critical to this turn and right now humanity is making great strides in that direction.
ארבעת השנים הבאות הן קריטיות להזדמנות זו ועתה פוסעת האנושות פסיעות גדולות בכיוון זה.

The Arab world has made great strides since the settlement was reached at the and of the last war and many Arab thinkers desire for the Arab peoples
העולם הערבי עשה צעדים גדולים מאז ההסדר שהושג בסוף המלחמה האחרונה,[הכוונה למלחמת העולם הראשונה- ש.מ.],

has already made great strides with the auto-pilot technology,
כבר עשה צעדים גדולים עם הטכנולוגיה פיילוט אוטומטי,

The Arab World has made great strides since the settlement reached at the end of the last war, and many Arab thinkers desire for the Arab peoples
העולם הערבי עשה צעדים גדולים מאז ההסדר שהושג בסוף המלחמה האחרונה,[הכוונה למלחמת העולם הראשונה- ש.מ.],

Because of leaders like the Rebbe, we have made great strides toward achieving quality education for all-- but his legacy is not only a story of progress, it is also a call to remember his words and take up this unfinished task.
בגלל מנהיגים כמו הרבי, שעשו צעדים גדולים לקראת השגת חינוך איכותי לכל- מורשתו היא לא רק סיפור של התקדמות, זו גם קריאה לזכור את מילותיו ולהשלים את משימתו שטרם הושלמה".

While Africa is making great strides in adding renewable energy capacity,
בעוד אפריקה עושה צעדים גדולים פנימה מוסיף יכולת אנרגיה מתחדשת,

We have made great strides, both myself and Alfredo Dubra, in improving the
עשינו צעדים גדולים, גם אני וגם אלפרדו דברה,

making great strides in treatment of conditions like high cholesterol, these‘low-hanging fruit',
עושות צעדים גדולים בטיפול במצבים כמו רמות כולסטרול גבוהות,"הפרי התלוי" הזה,

India-RoK relations have made great strides in recent years and have become truly multidimensional,
היחסים בין הודו לקוריאה הדרומית עשו צעדים גדולים בשנים האחרונות והפכו לרב ממדיים באמת,

awareness efforts, and make possible great strides in scientific discovery.
לחזק את מאמצי החינוך והמודעות ולבצע צעדים גדולים בגילויים מדעיים.

Sunday, the February 21 is approaching with great strides- and with it the intriguing exposure of The Galaxy S7 models The FreshAnd LG G5 models,
יום ראשון, ה-21 בפברואר מתקרב בצעדים גדולים- ואיתו החשיפה המסקרנת של דגמי ה-Galaxy S7 הטריים(וגם של דגמי ה-LG G5),

This is the moment when you can make great strides in your evolution, aligning with the waves of Divine Love
זה הרגע שבו תוכלו לצעוד צעדים גדולים בהתפתחות שלכם, להיערך עם גלי האהבה והחמלה

South Africa has made great strides in terms of gender equality,
דרום אפריקה עשתה צעדים גדולים במונחים של שוויון בין המינים,

While women have made great strides in leadership over the past few decades,
בעוד נשים עשו קפיצה גדולה במנהיגות בעשורים האחרונים,

always maintaining a stronger focus on sharing news in a way that celebrates the stakeholders who are making great strides in fighting against social, economic, and environmental problems.
ותמיד לשמור על דגש חזק על חדשות שיתוף באופן חוגג את בעלי העניין אשר עושים צעדים גדולים בלחימה נגד בעיות חברתיות, כלכליות, וסביבתיות.

While women have made great strides in leadership over the past few decades,
בעוד נשים עשו קפיצה גדולה במנהיגות בעשורים האחרונים,

which grows to great strides and has become a serious problem for public health,
אשר צומח צעדים גדולים, הפך לבעיה רצינית לבריאות הציבור,

While women have made great strides in leadership over the past few decades,
בעוד נשים עשו קפיצה גדולה במנהיגות בעשורים האחרונים,