HAS ENCOURAGED in Russian translation

• призвал
• поощряет
• рекомендовала
• побуждает
• способствовало
• стимулирует
• содействовал
• подтолкнуло
• предложил
• вдохновило
• побудила

Examples of using Has encouraged in English and their translations into Russian

This has encouraged us to expand and open an annexe.
Это побудило нас расширитьи открыть приложение.

The International Trade Centre has encouraged States to devise gender-sensitive national export strategies.
Международный торговый центр призывает государства учитывать гендерные соображения при разработке национальных экспортных стратегий.

The European Union has encouraged its members to focus on three sectors.
Европейский союз рекомендует своим членам сосредоточиться на трех секторах.

The new world disorder has encouraged the development of ethnic,
Новый мировой беспорядок побудил развитие этнических,

The failure of the Security Council has encouraged Israel to intensify its unilateral action.
Провал Совета Безопасности побудил Израиль активизировать свои односторонние действия.

The International Day has encouraged some Governments to direct more resources to combat poverty;
Международный день побудил правительства некоторых стран увеличить ресурсы, выделяемые на борьбу с нищетой;

Digitalization has encouraged people to feel more responsible for their own health.
Цифровые технологии стимулировали в людях рост ответственности за свое здоровье.

The secretariat has encouraged and supported a number of country Parties in this exercise.
Секретариат поощрял и поддерживал ряд стран- участниц в этом направлении.

CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
ПСЛ рекомендует правительствам демонстрировать последовательность своих действий.

So, this article has encouraged me to pray and get my motives right;
Так, эта статья призывает меня молиться и получить мои мотивы прямо;

Your book has encouraged other intellectuals to express their doubts about this tragic event.
Ваша книга подтолкнула других интеллектуалов высказать аналогичные сомнения по этим трагическим событиям.

The combination of investments has encouraged major advances in the development of renewable energy.
Сочетание различных инвестиций способствует достижению значительных успехов в освоении возобновляемых источников энергии.

The secretariat has encouraged initiation of work in this area.
Секретариат рекомендовал приступить к работе в этой области.

Thus, the peace process in Mozambique has encouraged over a million refugees to return home.
Так, мирный процесс в Мозамбике побудил более миллиона беженцев возвратиться домой.

Exemption from military service for nursing mothers has encouraged early pregnancies.
Освобождение от воинской повинности для кормящих матерей способствует ранним беременностям.

The Secretary-General has encouraged States from the region to engage with and support the facilitator's efforts.
Генеральный секретарь призвал государства региона присоединиться к усилиям координатора и поддержать их.

The Committee has encouraged Sweden to develop
Комитет призвал Швецию разработать

First, Canada has encouraged more constructive draft resolutions that reflect current dynamics
Во-первых, Канада поощряет представление более конструктивных проектов резолюций,

The Commission has encouraged Governments to develop
Комиссия рекомендовала правительствам подготовить

Following the ICPD guidelines, Togo has encouraged greater involvement of women in the government decision-making process.
Следуя определенным МКНР основным направлениям, Того поощряет более активное участие женщин в процессе принятия правительством политических решений.