HAUGHTY in Russian translation

• надменной
• высокомерных
• горд
• надменный
• надменная
• надменным
• высокомерные
• высокомерный

Examples of using Haughty in English and their translations into Russian

The haughty boyars did not wish to have a princess of common origin,
Гордые бояре не захотели иметь княгиню из простого звания и потребовали,

The attempts by haughty Emil von Zelewski,
Попытки надменного Эмиля фон Зелевски,

They had no control over Ellenborough's policy; his despatches to them were haughty and disrespectful; and in June 1844 they exercised their power of recalling him.
Они не контролировали политику Элленборо, его депеши были надменны и грубы, и в июне 1844 года они отозвали его.

Moreover Yahweh said,"Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks
Иегова говорит:« За то что дочери Сио́на стали надменными, ходят, вытянув шею,

Paul, the prisoner, spoke personally to the haughty king before his retinue, and asked him rightly:“Do you believe in the Gospel which is spoken of in the Prophets?
Узник Павел лично обратился к надменному царю и перед всей его свитой задал ему прямой вопрос:“ Веришь ли ты в Евангелие, предсказанное Пророками?

there was a distinct resemblance between Ade and the haughty Guinevere who sat next to Queen Elaine in the cart.
впрямь, сходство между Адой и высокомерной Гвиневерой, сидевшей в повозке рядом с королевой Элейной, бросалось в глаза.

The eyebrows on his haughty face arched upwards,
Брови на надменном лице поднялись,

rather haughty 27.8.
скорее высокомерным 27, 8.

dissolved Peter's understanding of the law, and crushed his haughty opposition.
разрушило старое понимание Петром закона и его гордое противление.

According to the newspaper Kommersant leader of the Union of Right Forces Boris Nemtsov called the behavior of the government"politically haughty".
Лидер фракции СПС Борис Немцов, по свидетельству газеты Коммерсантъ, назвал поведение правительства" политически высокомерным".

To sneak off to enjoy private company was considered a haughty and inefficient egotism in a world where people depended very much on each other.
Питаться украдкой и в одиночестве считалось за надменность и иррациональный эгоизм в мире, где люди очень часто друг от друга зависели.

And they were haughty, and committed abomination before Me;
Возгордились они и стали совершать мерзости предо Мною,

moreover, have been disdainful, haughty and irresponsible.
действий которой также были характерны пренебрежительность, кичливость и безответственность.

The worst thing would be to go out there all haughty and complacent convinced that we will win.
Самое худшее состоит в том, что все будут выходить с надменностью и самодовольством уверена, что мы победим.

feel haughty or proud because of having so many admirers.
чувствуете себя раздутой или гордиться тем, что так много поклонников.

its heart is haughty because of its height.
и стал гордиться в сердце своей высотой.

With a resolute heart, I went over and stood next to Kenshin and gazed at the cave entrance with a haughty look in my eyes.
С решимостью в сердце я встала рядом с Кеншином и надменно глядела в пещеру.

is more than others inclined to give categorical characteristics of Azerbaijani as haughty, envious, wicked
отчасти 25- 34 лет) больше других склонно категорично характеризовать азербайджанцев как высокомерных, завистливых, злых

he seemed now more haughty and self-possessed than ever.
теперь он еще более казался горд и самодовлеющ.

A haughty man who doesn't stay at home,
Надменный человек, как бродящее вино,