HAVING ONLY in Russian translation

• имея только
• наличие лишь
• была только
• имеющих только
• имеющими только

Examples of using Having only in English and their translations into Russian

Girls having only primary education are abducted more often(10%)
Чаще крадут девушек, имеющих лишь начальное образование( 10 процентов),

Thus, having only $100, you get the opportunity to conclude CFD transactions for up to$ 100,000.
Таким образом, имея всего$ 100, вы получаете возможность заключать CFD- сделки на сумму до$ 100, 000.

field inventory works with centimeter accuracy having only a GNSS-receiver.
полевые кадастровые работы с сантиметровой точностью, имея лишь GNSS- приемник.

with the IT Content Manager having only to insert into the system the websites that are to be stored into the index.
администратор контента ИТ должен только включать в систему вебсайты, которые должны храниться в индексе.

However, the Division lacked adequate standing capacity in the area of documents processing, having only 159 staff translators
Однако Отдел не располагает необходимым постоянным потенциалом в области обработки документации, поскольку имеет лишь 159 штатных письменных переводчиков

Very often the actual outcomes(or opportunities) of persons having a combination of such characteristics are(systematically) lower than the outcomes of persons having only one disadvantageous characteristic.
Очень часто реальные результаты( или возможности) лиц, имеющих комбинацию таких характеристик," систематически" являются более низкими по сравнению с результатами лиц, обладающих лишь одной неблагоприятной характеристикой.

In late July Mola's troops suffered a shortage of ammunition having only 26,000 rounds of ammunition.
В конце июля войска Молы стали испытывать нехватку военного снаряжения имелось лишь 26 000 патронов.

unvoiced stop pairs/p b/,/t d/,/k ɡ/, having only the voiceless one of each pair.
не различаются по звонкости, а в парах/ p b/,/ t d/,/ k ɡ/ имеется только глухой согласные.

Such a scenario was already implemented in the elections in Gagauzia: having only one deputy out of 35, Plahotniuc managed to form a majority
Такой сценарий был уже отработан на выборах в Гагаузии: имея только одного депутата из 35, Плахотнюку удалось сформировать большинство и поставить своего человека

Despite having only tenuous links with fighters on the ground
Несмотря на наличие лишь слабых связей с бойцами на поле битвы

being the only container port in the region and having only one terminal operator, namely PSA/Akfen,
будучи единственным контейнерным портом в регионе и имея только одного оператора терминалов- консорциум PSA/ Akfen,

during one vacation you will be able to teach them the same amount you would be able to teach them in three up to even six months, having only one lesson a week.
Слова Божьего более интенсивно, и в течении каникул ты можешь научить их большему, чем в течении трех или может даже шести месяцев, имея только по одному уроку в неделю.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to introduce provisions for vehicles having only one seat row
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии для введения положений, касающихся транспортных средств, имеющих только один ряд сидений

If a graph is represented with segments having only k directions
Если граф представим отрезками, имеющими только k направления,

proposed the introduction of requirements for ISOFIX anchorages for vehicles having only one seat row
касающиеся креплений ISOFIX для транспортных средств, имеющих только один ряд сидений

main room a sensor having only 5 MP(Equipped
главный зал Датчик, имеющий только 5 М. П.( Оборудованный

humiliate dignity and do physical harm to those using contraceptive measures and those having only sons or only daughters Article 9.
унижают достоинство и причиняют физический вред лицам, применяющим меры контрацепции, и лицам, имеющим только сыновей или только дочерей статья 9.

Having only 7% of the world's population, the ECE region,
Хотя на долю региона ЕЭК приходится лишь 7% мирового населения,

Some States reported having only one shelter(Jordan,
Некоторые государства сообщили, что они располагают только одним приютом( Иордания,

Some familiar cycles are discrete, having only a finite number of elements: there are seven days of the week,
Некоторые знакомые циклы дискретны, имея лишь конечное число элементов- имеется семь дней недели,