HE ALLOWS in Russian translation

• он позволяет
• он допускает
• он разрешает

Examples of using He allows in English and their translations into Russian

it takes years to attain a state where He allows you to grab His Power in that way.
могут пройти годы, пока вы достигнете такого состояния, при котором Он позволит вам ухватиться за Свою Силу подобным образом.

I have seen you bitch Dre out on several occasions, and he allows you to do it.
Я видел, как ты запугивал Дре пару раз, а он позволял тебе это делать.

He allows her to go home to visit her family,
Позже чудовище позволяет ей вернуться домой,

Nor does he crave anything from us, but, says John Chrysostom, He allows us to bring Him offerings for the sake of our own salvation.
Но, по словам Иоанна Златоуста, Он дозволяет нам приносить Ему жертвы, ради нашего спасения.

so he allows himself more open statements about how the regulators should act.
поэтому позволяет себе делать более открытые заявления о том, как должен поступать регулятор.

he will kill three of his own people before he allows himself to suspect you of anything.
он скорее прикончит трех своих людей, прежде чем позволит себе хоть в чем-то тебя подозревать.

due to his favoritism toward Chane, he allows him and his friends to leave through the front door.
его друзьям Кан позволяет покинуть дом через парадную дверь.

with other words: he allows the possibility of mistake.
иными словами, допускает возможность ошибки.

He is so secure in his celebrity that he allows them to hang a giant picture of me up on the walls.
Он так уверен в своей популярности, что разрешил им повесить мой гигантский портрет на стену.

The error of Plato is that in relation to nature as a whole he allows himself thinking within the limited principle of‘either- or'(elects mutual transition of opposite counterparts
Ошибка Платона в том, что по отношению к природе в целом он позволяет себе мыслить в рамках ограниченного принципа“ или- или”( избирает взаимопереход противоположностей

Dispute means tolerance, the most dangerous disputant-- is the tolerant man, he allows for the co-existence of ideas different than his own idea, he thinks, that from the colliding of ideas the truth can better be revealed.
Спор есть терпимость, самый свирепый спорщик-- терпимый человек, он допускает сосуществование иных идей, чем его идеи, он думает, что от столкновения идей может лучше раскрыться истина.

Brightling's plan is to kill every human being on the planet, except those who he allows to reside inside a safe artificial biosphere,
Брайтлинга состоит в том, чтобы убить каждого человека на планете, за исключением тех, кому он позволяет жить в безопасной искусственной биосфере,

absolutely everything that happens to you is within His plan for your life and He allows it in order to shape your character
является частью Его плана для твоей жизни, и Он допускает это для того, чтобы сформировать твой характер

sees a negative situation if after that he allows an emotional response,
видит какую-то отрицательную ситуацию, и если после этого он допустит эмоциональную реакцию,

After Nancy informs Esteban that she's pregnant, he allows her to live but has bodyguards assigned to her
После того, как Нэнси сообщает Эстебану, что беременна, он оставляет ее в живых, но приставляет к ней телохранителей

The challenger easily defeats the boy, but rather than kill again, he allows the boy to journey with him, offering to teach
Ду Дашань с легкостью побеждает парня, но вместо того, чтобы убить, позволяет мальчику пойти с ним,

Many understand that as God is All Love he allows his children to have the freedom to experience as they desire,
Многие понимают, что, поскольку Бог- это Любовь, он дает своим детям свободу действовать так,

When Jack saves a civilian programmer who discovered evidence of a cyber-attack in progress(a friend of Chloe O'Brian), he allows one of the terrorists to escape
Джек спасает программиста( друг Хлои О' Брайен), который обнаружил доказательства готовящейся кибер- атаки, при этом Джек позволяет одному из террористов сбежать,

but there is something so human in the howl that it makes his hand drop from the latch and he allows Alice Zinneman to pull him back into the living room.
его голос так похож на человеческий, что хозяин дома оставляет заднюю дверь закрытой и позволяет Алисе Циммерман увести себя в гостиную.

maintain its own offices, a written declaration by the holder of the domicile needs to be supplied confirming that he allows the company to have its domicile at the address stated.
акционерное общество не располагает собственным офисом, необходимо письменное заявление обладателя юридического адреса о том, что он предоставляет обществу право местонахождения по указанному адресу.