Examples of using He contributed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He contributed to the Formulario mathematico,
He contributed with eight matches in the club's victorious run in the UEFA Cup in 1996-97.
This was particularly apparent during the German presidency of the Conference in 2002, when he contributed to placing the socalled"A-5 proposal" for a programme of work on the table.
Это особенно проявилось в ходе германского председательства на Конференции в 2002 году, когда он способствовал внесению так называемого предложения пятерки послов по программе работы.As one of the Five Men of the Pear Chamber(梨壺の五人), he contributed to the compilation of the Gosen Wakashū.
Как один из членов так называемой« Пятерки грушевого павильона» он участвовал в составлении императорской антологии« Госэн вакасю».He contributed to the understanding of HIV drug resistance and more recently was
Он внес значимый вклад в понимание устойчивости ВИЧ к отдельным препаратамManny“permanent” Low Meadows photographer with a great shout of joy said, that he contributed to the accident because the car touched the.
Мэнни“ постоянный” Низкий фотограф Луга с большой крик радости сказал, что он участвовал в аварии, потому что машина коснулась.Later he contributed also in the production of such independent periodicals as Press-fakt,
Позже он внес свой вклад в производство таких независимых периодических изданий,He contributed to the adoption of parts XII and XIII on the preservation of the marine environment
He contributed to the drafting of 29 laws
He contributed significantly to international efforts to promote peace
Он сыграл важную роль в международных усилиях по обеспечению мираIn 2007 he contributed to Audiowalk Gusen and to many publications
В 2007 году он внес вклад в создание аудио- экскурсий по ГусенуHe contributed to a translation of T.H. Morgan's Physical Basis of Heredity into Russian and joined Sergei Chetverikov's research team working on Drosophila.
Он внес свой вклад в перевод книги Т. Х. Моргана" Physical Basis of Heredity"( Физическая основа наследственности) на русский язык и вошел в состав исследовательской группы С. С. Четверикова, работающей на Drosophila.In early 2008, Schwarzman announced that he contributed $100 million toward the expansion of the New York Public Library,
Марта 2008 года Шварцман объявил о том, что от выделит$ 100 млн на расширение Нью-Йоркской публичной библиотеки,He contributed at least two articles to the publication, run at that time by the anarchist Severin Ferandel.
Он внес вклад по крайней мере в две публикации анархиста Северина Феранделя.After recovery, he contributed to Canada's Davis Cup success by winning the doubles match against Italy with Daniel Nestor in April.
После возвращения в тур он внес значительный вклад He contributed to Hilbert's program in the foundations of mathematics by providing a constructive consistency proof for a weak system of arithmetic.
Его вклад в программу Гильберта состоял в предоставлении доказательства для слабой системы арифметики.By the perseverance he demonstrated during his long life, he contributed to changing the relations between Christians still separated,
Благодаря упорству, проявляемому на протяжении всей жизни, он внес вклад в изменения отношений между все еще разделенными христианами,As a polymath, he contributed to a wide range of subjects,
Как полимат, он внес вклад в широкий круг научных дисциплин,содействовал созданию высокотехнологичных отраслей промышленности и внес вклад в развитие индустрии туризма,So we kinda found him in a right moment and, I think, he contributed a lot to the band with the right dose of discipline,
Так что мы, вроде как, нашли 
