Examples of using Headhunter in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
From 10 till 13 October 2013 the new project Vacancies' Fair was organized together with the biggest Russian recruiting portal HeadHunter and presented at the Fair.
Для специалистов отрасли в Деловом центре, совместно с крупнейшим рекрутинговым порталом России HeadHunter, был представлен проект« Ярмарка вакансий».PR-manager recruitment portal HeadHunter.
РR- менеджер рекрутингового портала HeadHunter.how can it fight the long established market leaders such as HeadHunter and Superjob?
компании Smart Start удается противостоять таким мастодонтам рынка как HeadHunter и Superjob?For the first time the project's respondents were HeadHunter(a portal for jobseekers) users that filled in online forms.
Респондентами проекта« Наиболее уважаемые работодатели Украины» впервые стали пользователи Интернет- портала по поиску работы HeadHunter, которые заполняли онлайн анкету.Chelocentury, come to the attention headhunter, not just an ordinary worker
Человек, попадающий в поле зрения хедхантера, не просто рядовой работник или менеджер,Consulting and defending the interests of a number of Russian companies(LLC Headhunter, etc.) in courts and antimonopoly bodies in terms of their defence from unfair competition
Консультирование и защита интересов в судах и антимонопольных органах ряда российских компаний( ООО« Хэдхантер» и др.) по вопросам защиты их интересов от недобросовестной конкуренцииThe Villains for Hire team was led by Purple Man and Headhunter and the line-up consists of Avalanche,
Команда Злодеев по найму возглавлялась Пурпурным человеком и Хедхандером, а в состав входят Лавина,Ted has the meeting with that headhunter.
у Теда будет встреча с этим агентом по трудоустройству.I cancelled that meeting with the headhunter, so I can take care of Marvin next week.
the head of carrier services of HeadHunter company, deputy head of the department of organization of work aimed at assistance to employment of the committee on labour,
руководитель карьерных сервисов компании HeadHunter, заместитель начальника отдела организации работы по содействию занятости населения комитета по труду,the percentage of income may be very considerable sum-this is one of the main incentives in the headhunter.
процент дохода может составлять очень значительную сумму- это и есть одним из главных стимулов в работе хедхантера.He descended from a tribe of headhunters in the Philippines.
Он был из клана охотников за головами на Филипинах.I got recruited by one of those headhunters.
Меня нанял один из рекрутеров.You just need to go to one of those headhunters and.
Тебе просто надо пойти к одному из этих агентов по найму и.You know, we thought the headhunters might have got you.
Вы знаете, мы подумали что охотники за головами поймали Вас.I feel like an anthropologist interviewing a tribe of headhunters.
Я ощущаю себя антропологом, задающим вопросы дикарям.You are probably happy with being recognized by these recruiters, headhunters, or managers from famous brands, and some of them are also friends with your connections.
Вероятно, вы довольны тем, что узнали этих рекрутеров, хедхантеров или менеджеров известных брендов, и некоторые из них также дружат с вами.Another example of man's headgear of the famous Ifugao, headhunters from the island of Luzon, the Philippines.
Еще один образец мужского головного убора знаменитых ифугао- охотников за головами с филиппинского острова Лусон.Until the coming of the Christian missionaries in the beginning of the 20th century, the Bunun were known to be fierce warriors and headhunters.
До прихода христианских миссионеров в начале XX века бунун обладали славой свирепых воинов и охотников за головами.A person performing the"hunt" proudly called Headhunters, although in fact it is an advanced personnel officer.
А человек, осуществляющий" охоту" гордо именуется хедхантером, хотя по сути это продвинутый кадровик.
