Examples of using Heavy rainfall in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
several cities are using EBA to address heavy rainfall and increasing flood risk case study 2.6.
подхода используются в нескольких городах для решений, связанных с увеличением рисков сильных дождей и наводнений тематическое исследование 2. 6.The humanitarian community's response was, however, hampered by difficult access conditions due to heavy rainfall.
Однако в своей работе гуманитарные организации испытывали трудности с доступом в результате проливных дождей.particularly due to heavy rainfall and deteriorated road conditions.
в частности, из-за сильных дождей и ухудшившихся дорожных условий.Due to the wide, open nature of the upper reaches of the Roe, heavy rainfall can result in large surges of water.
В связи с открытостью долины Ро в верхней части реки, обильные осадки способны вызвать значительный рост уровня реки.occur in temperate south-east Australia after heavy rainfall and flooding, which are associated with La Niña events.
энцефалит долины Муррей- MVE), проявляющегося на юго-востоке Австралии после сильных дождей и наводнений, вызванных Ла- Нинья.air quality in Singapore, he understood that heavy rainfall, coupled with a change in the prevailing wind patterns, accounted for the recent improvement.
его недавнее улучшение вызвано проливными дождями, а также изменением преобладающей розы ветров.Be reminded that 28-29 March, the Rostov region was hit with strong gale-force winds and heavy rainfall.
Напомним, 28- 29 марта на Ростовскую область обрушился сильный ураганный ветер и обильные осадки.as well as after heavy rainfall in summer.
а также после сильных дождей летом.which will bring heavy rainfall inthe form ofrain and sleet inthe Central District.
который принесет обильные осадки ввиде дождя имокрого снега натерриторию Центрального округа.The country faced serious malaria epidemics in 1998 following unusual heavy rainfall and Elnino of 1997.
Страна пережила серьезную эпидемию малярии в 1998 году после необычно сильных дождей и Эль- Ниньо 1997 года.which will bring heavy rainfall inthe form ofrain and sleet.
который принесет обильные осадки ввиде дождя имокрого снега.Hurricane Ernesto caused heavy rainfall in Haiti, and directly killed at least seven in Haiti
Ураган Эрнесто вызвал проливной дождь на Гаити, и непосредственно убил по крайней мере семь человек на ГаитиHowever, on 05 September 1995 heavy rainfall caused movement in the skylight in the dome of the chapel.
Однако 05 сентября 1995 года сильные ливни вызвали смещение светового люка в куполе часовни.The 4 remaining runways were not maintained because they were closed during the reporting period owing to the heavy rainfall in the Mission area.
Обслуживание остальных 4 взлетно-посадочных полос в отчетный период не осуществлялось, так как они были закрыты из-за того, что сильно пострадали в результате прошедших в районе Миссии ливневых дождей.fell to the ground heavy rainfall.
на землю обрушились сильнейшие ливни.caused by the melting of an enormous quantity of snow cover in combination with heavy rainfall.
вызванное таянием огромного количества снежного покрова в сочетании с сильнейшими дождями.including heavy rainfall, flooding, and low flow and drought conditions.
в том числе сильных ливней, наводнений, а также низкого уровня осадков или засухи.In the Bahamas, heavy rainfall and high tides caused flooding,
На Багамских островах, обильные осадки и приливы вызвали наводнения,Heavy rainfall and wind speeds of up to 210 kph forced the evacuation of thousands of people.
Из-за сильного ливня и ураганного ветра, скорость которого достигала 210 км/ ч, были эвакуированы тысячи людей.In Puerto Rico, the cyclone's remnants produced heavy rainfall, peaking at 7.58 in(193 mm),
В Пуэрто- Рико остатки циклона вызвали сильные дожди, осадки достигли уровня в 193 миллиметра,
