HONECKER in Russian translation

• хонеккер
• хоннекера
• хонеккера
• хонеккеру

Examples of using Honecker in English and their translations into Russian

During the internal party unrest following the suppressed uprising of June 1953, Honecker sided with First Secretary Walter Ulbricht,
После событий 17 июня 1953 года Хонеккер вместе с Германом Матерном открыто поддержал во внутрипартийной дискуссии сторону Вальтера Ульбрихта,

We ensure our friends in the world that the socialism…(Reporter) In his speech on the ceremony for the GDR's anniversary… in the Republic's palace, Erich Honecker justified his decision by saying that the changes achieved in the GDR in the past few months… completed his political life's work.
Хочу заверить всех наших друзей, что социализм… В своей речи во Дворце Республики в честь годовщины ГДР Эрих Хонеккер объяснил свое решение тем, что перемены, произошедшие в ГДР- достойное завершение его политической карьеры.

with the judgment of the court in the Federal Republic of Germany in the Honecker case in 1984,
с решением суда ФРГ по делу Хонеккера 1984 года, согласно которому"[ a]

The Honecker regime fell down on October 18,
Режим Хонеккера пал 18 октября 1989 года,

some friends wrote a letter to Erich Honecker denouncing the GDR,
она вместе с друзьями написала письмо Эриху Хонеккеру, в котором осудила этот позорный акт,

later the resort of East German leader Erich Honecker, where he received several official guests,
позже ставшим местом отдыха лидера ГДР Эриха Хонеккера, где он принимал официальных гостей,

Vasily won the 7-kilometer prologue in Berlin than infuriated GDR leader Erich Honecker.
километровый пролог в Берлине, чем привел в бешенство лидера ГДР Эриха Хонеккера.

In Honecker, it was determined that not only does immunity bar formal proceedings against a head of State,
По делу Хонекера было вынесено определение, что иммунитет не только препятствует формальному судебному разбирательству против главы государства,

During his 70-minute-long statement to the court on 3 December 1992, Honecker admitted political responsibility for the building of the Berlin Wall
В своем заявлении в суде 3 декабря 1992 года Эрих Хонеккер признал за собой политическую ответственность за смерти у Берлинской стены и на внутригерманской границе,

Prosecutors in Berlin issued a further arrest warrant for Honecker in November 1990 on charges that he gave the order to fire on escapees at the Inner German border in 1961
Ноября 1990 года участковый суд Тиргартена выдал новый ордер на арест Эриха Хонеккера, подозревавшегося в выдаче приказов о применении огнестрельного оружия на внутригерманской границе в 1961 году

Erich Honecker, Werner Lamberz
Эрих Хонеккер, Вернер Ламберц

For example, the Federal Supreme Court of the Federal Republic of Germany dismissed in 1984 an application for determination of the competent court in a criminal case against Mr. Honecker, the Head of State of the German Democratic Republic,
Например, Федеральный верховный суд Федеративной Республики Германии в 1984 году отклонил ходатайство об определении компетентного суда для ведения уголовного дела против г-на Хоннекера, главы государства Германской Демократической Республики,

Thus, for example, in the Re Honecker case, the German Federal Supreme Court examined the issue whether the accused,
Так, например, по делу Хоннекера Германский федеральный верховный суд рассмотрел вопрос о том, можно ли считать обвиняемого,

Honecker instructed his lawyer Wolfgang Vogel to ask the Evangelical Church in Berlin-Brandenburg for help.
Адвокат Фогель по поручению Хонеккера обратился за помощью в Евангелическую церковь Берлина- Бранденбурга.

After returning to East Germany in 1958 Honecker became a fully-fledged member of the Politburo,
По возвращении в ГДР Эрих Хонеккер в 1958 году был принят в члены Политбюро ЦК СЕПГ

Honecker was ejected from the embassy on 29 July 1992 and flown to Berlin's Tegel Airport,
Июля 1992 года Эрих Хонеккер вылетел в Берлин, где в аэропорту Тегель был арестован

As late as August 1989, Honecker assured at a symbolic handing over of the first 32-Bit chip produced in the GDR that:"Neither an ox nor a donkey is
Так, 14 августа 1989 года по случаю сдачи первого рабочего образца 32- битного процессора на Эрфуртском комбинате микроэлектроники Хонеккер заявил:« Ни осел,

Well… Honecker… I mean, the Comrade General Secretary sees the sun and says.
Ну, значит, Хонеккер… я имею в виду- товарищ генеральный секретарь… видит солнце и говорит.

East German leader Erich Honecker often used this Volvo in his governmental car pool.
Лидер Восточной Германии, Эрих Хонеккер часто использовал эту модель Volvo как свой правительственный автомобиль.

but none in favour of Honecker.
но никто не заступился за Хонеккера.