I ACTED in Russian translation

• я действовал
• я выступал
• я вел
• я поступил
• я действовала

Examples of using I acted in English and their translations into Russian

I acted like a fool.
Я действовал по-дурацки.

I acted alone, sir.
Я действовал один, сэр.

I acted accordingly.
Я действовал, исходя из этого.

I acted under the orders of General Carrington.
Я действовал согласно приказам генерала Каррингтона.

No, Nick. I acted on my own initiative.
Нет, Ник, я действовал по собственной инициативе.

I know I acted like a fool," but you know how it is in there.
Знаю, я вела себя как дура, но ты ведь понимаешь меня..

I understand that you think I acted too emotionally. And putting aside the fact.
Понимаю, по-вашему, я веду себя слишком эмоционально.

And I acted then in interests of national team in category to 100 kg.
Причем выступал я тогда в интересах сборной страны в категории до 100 кг.

Everyone knows, after the way I acted at the hearing.
Все поняли, после того, как я выступила на слушании.

Yeah, I acted. Why?
Да, играю, а что?

I acted with her on the rehearsal.
Я играл с ней в одной репетиции.

I acted once with clothes on.
Однажды я сыграла в одежде.

I acted the idiot.
Я прикинулся дурачком.

Listen, Christy, I'm really sorry about how I acted back at the garage.
Послушай, Кристи, мне правда жаль, как я отреагировал там, в гараже.

Yeah, well, of course I acted.
Ага, дык, конечно я вмешался.

and here I acted, and it turns out all brought.
а тут я снялась, и получается всех подвела.

I don't know why I acted like that.
Я не знаю, зачем я себя так повела.

I'm sorry about the way I acted.
Я сожалею о том, как поступил.

It's true. I'm nοt a dοctοr. And yes, I acted, a bit.
Все верно, я не доктор, и да, я актерствовал… немного.

Think I could pass for a fugitive, if I acted up a little?
А я бы сошел за беглеца, если бы вел себя поактивнее?