IDENTIFICATION AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• определению и осуществлению
• выявлению и осуществлению
• выявление и реализация
• определения и реализации
• определение и осуществление
• определении и осуществлении
• определения и осуществления

Examples of using Identification and implementation in English and their translations into Russian

ways of projecting future petrol demands, and the identification and implementation of government measures to support the phase-out of lead from petrol.
прогнозированию будущего спроса на бензин и определению и осуществлению правительством мер по поддержке постепенного прекращения использования свинца в бензине.

Assist developing countries in the identification and implementation of national mitigation strategies that limit the growth of
Оказывать развивающимся странам помощь в определении и осуществлении национальных стратегий смягчения последствий,

particularly in the identification and implementation of gender-sensitive employment and poverty eradication policies at national
особенно в определение и осуществление учитывающих гендерную принадлежность направлений политики в области занятости

in connection with identification and implementation of effective measures to implement resolution 1373(2001);
гуманитарного права при определении и осуществлении эффективных мер по выполнению резолюции 1373( 2001);

Also included in this report is a summary of the presentation made by the climate change team of the Lao People's Democratic Republic on a case study of the country related to the identification and implementation of medium- to long-term adaptation activities.
В настоящем докладе также содержится резюме выступления группы по вопросам изменения климата Лаосской Народно-Демократической Республики, посвященного одному из проводившихся этой страной тематических исследований, касающихся определения и осуществления деятельности по среднесрочной и долгосрочной адаптации.

as it has promoted local ownership by allowing the beneficiaries to participate in the identification and implementation of projects.
он способствовал участию местных структур посредством предоставления бенефициарам возможности участвовать в определении и осуществлении проектов.

The project,"Identification and Implementation of Adaptation Response to Climate Change Impact for Conservation and institutional issues in the South Caucasus countries in these areas.">
Проект" Определение и реализация мер по адаптации к последствиям изменения климата в плане сохранения и институциональных вопросов в этой области в странах Южного Кавказа.">

to advise the CTC on issues relating to such law in connection with the identification and implementation of effective measures to implement resolutions 1373(2001)
консультировать КТК по вопросам, касающимся такого права, в связи с определением и осуществлением действенных мер по осуществлению резолюций 1373( 2001)

facilitation of adaptation to the adverse effects of climate change, and the identification and implementation of measures for addressing climate change.
облегчение условий для адаптации к неблагоприятному воздействию изменения климата и выявление и осуществление мер по решению проблем изменения климата.

development community to facilitate the direct participation by local communities and populations in the identification and implementation of humanitarian and transitional programmes,
содействовать прямому вовлечению местных общин и населения в процесс идентификации и осуществления гуманитарных программ

Identification and implementation of pilot initiatives for mainstreaming South-South Cooperation within the context of the updated UNDP strategic plan development results framework, while maximizing opportunities for scaling up.
Подбор и осуществление на экспериментальной основе инициатив по отражению сотрудничества по линии Юг- Юг в матрице результатов развития, являющейся частью обновленного стратегического плана ПРООН, при одновременном использовании всех возможностей для расширения их масштабов.

The identification and implementation of sustainable WSS business models for WSS in rural areas
Определение и внедрение устойчивых бизнес- моделей ВСиВО для водоснабжения и водоотведения в селах

The identification and implementation of policies focusing more closely on the relationship between health and disability cannot leave
Формулирование и осуществление политики, в рамках которой уделяется более пристальное внимание взаимосвязи между здравоохранением

Also requests the Least Developed Countries Expert Group, in carrying out its mandate to support the identification and implementation of medium- and long-term adaptation in least developed countries, to prioritize support for the formulation and implementation of national adaptation plans;
Также просит Группу экспертов по наименее развитым странам при выполнении ее мандата по оказанию поддержки деятельности по выявлению и осуществлению среднесрочных и долгосрочных мер в области адаптации в наименее развитых странах уделять первоочередное внимание оказанию поддержки разработке и осуществлению национальных планов в области адаптации;

strengthen the knowledge base for identification and implementation of appropriate management measures to reduce transboundary impacts
укрепит имеющуюся базу знаний для определения и внедрения подходящих управленческих мер, направленных на снижение трансграничных воздействий

of energy efficiency and strengthening of the local institutions as important tools to improve the general investment climate in the region and to accelerate identification and implementation of local energy efficiency projects.
укреплению местных институтов в качестве важных средств улучшения общего инвестиционного климата в регионе и ускорения работы по выявлению и осуществлению местных проектов в области энергоэффективности.

women participate fully in the identification and implementation of projects.
женщины принимают полноправное участие в отборе и осуществлении проектов.

all segments of society to contribute to the identification and implementation of concrete and sustainable solutions to the problem of food security.
все слои общества вносить вклад в определение и осуществление конкретных и устойчивых решений в отношении проблемы продовольственной безопасности.

throughout Iraq- which will facilitate the urgently needed social assistance to the most vulnerable IDPs and also the identification and implementation of durable solutions for the different groups of IDPs.
будет содействовать оказанию столь насущно необходимой социальной помощи большинству уязвимых ВПЛ, а также определению и претворению в жизнь долгосрочных решений для различных групп ВПЛ.

occupation of Kuwait which could prevent the identification and implementation of appropriate prevention
которые могут явиться препятствием для определения и осуществления надлежащих профилактических