IDENTIFICATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• l'identification et la mise en œuvre
• recensement et la mise en œuvre
• définition et à la mise en œuvre
• l'identification et l' application
• l'identification et la mise
• l'identification et la mise en oeuvre
• sélection et l'exécution
• l'identification et l' exécution
• détermination et la mise en œuvre

Examples of using Identification and implementation in English and their translations into French

The Division also liaises with Governments in countries of origin of the armed groups as well as proposed countries of resettlement in order to promote the identification and implementation of durable solutions.
La Division se tient en outre en rapport avec les gouvernements des pays d'origine des groupes armés ainsi que des pays de réinstallation envisagés en vue de contribuer à la définition et à la mise en oeuvre de solutions durables.

Identification and implementation of specific sectoral initiatives in the subregions:
Formulation et mise en œuvre d'initiatives sectorielles particulières dans les sous-régions:

The United Nations will support the identification and implementation of the specific sustainable solutions to the problems of vulnerable groups through a comprehensive approach encompassing both regional dimensions
L'Organisation des Nations Unies prêtera son concours à l'identification et à l'application de solutions durables aux problèmes des groupes vulnérables, par le biais d'une démarche globale qui tiendra

coordination of key stakeholders, such mechanisms will enable more effective identification and implementation of food security
de la coordination des principales parties prenantes, ces mécanismes permettront une identification et une mise en œuvre plus efficaces des politiques

in particular, with regard to the identification and implementation of ST-EP projects,
en particulier pour ce qui a trait à la définition et à l'exécution de projets ST-EP

Several Members noted that there were numerous precedents within CCAMLR for the identification and implementation of precautionary measures, including those already in existence for krill.
Plusieurs Membres ont fait remarquer qu'il existait de nombreux précédents au sein de la CCAMLR en matière d'identification et de mise en œuvre de mesures préventives, notamment celles déjà en place pour le krill.

We deem that it is important for CTED to continue to advise the Counter-Terrorism Committee on issues relating to laws in relation with the identification and implementation of effective measures to implement resolutions 1373(2001)
Nous pensons qu'il importe que la Direction exécutive continue de faire des recommandations sur des questions relatives à ces droits en matière d'identification et d'application de mesures efficaces pour mettre en œuvre les résolution 1373(2001)

that donor countries have an obligation to refrain from seeking to impose their conditionalities and methods of programme identification and implementation on developing countries.
les pays donateurs ont l'obligation de s'abstenir de chercher à imposer leurs conditions et méthodes d'identification et d'exécution de programmes aux pays en développement.

A national institution like the Canadian Arctic Research Initiative will find ways to assist in the identification and implementation of certain long-lasting, core programs of research.
Avec une institution nationale comme l'Initiative canadienne de recherche dans l'Arctique, on trouvera des moyens de contribuer à la mise en évidence et à la mise en œuvre de certains programmes fondamentaux de recherche de longue durée.

A special effort will be made to ensure that women are full participants in all decision-making related to the prioritization, identification and implementation of activities initiated under area development schemes.
On s'efforcera en particulier d'assurer la pleine participation des femmes à toutes les prises de décision relatives à l'établissement des priorités, à l'identification et à l'exécution des activités prévues dans le cadre des plans de développement régional.

Social Council should promote refinement of the concept of"pro-poor growth" and the identification and implementation of measures to promote such growth in a sustained manner;
social devrait promouvoir l'affinement du concept de << croissance en faveur des pauvres>>, et la définition et la mise en œuvre de mesures permettant de promouvoir cette croissance de manière durable;

had the original formulation: Identification and implementation of incentives to change human activities
il était au départ formulé comme suit: identification et application de mesures d'incitation afin de modifier les activités humaines

address the specific needs of local populations and lead to the identification and implementation of solutions that improve the living standards of people in the affected areas;
visent à satisfaire les besoins spécifiques des populations locales et aboutissent à la découverte et à l'application de solutions qui améliorent le niveau de vie des populations des zones affectées;

empower women in rebuilding efforts, it is foreseen to actively engage them in the identification and implementation of the selected projects.
leur donner plus d'autonomie dans les efforts de reconstruction de les faire participer activement à l'identification et à la mise en œuvre de projets choisis.

including the identification and implementation of such corrective measures as may be necessary.
y compris pour la définition et la mise en œuvre des mesures de réforme éventuellement requises.

policies while operational focal points are responsible for identification and implementation of projects and in-country program coordination.
les points focaux techniques sont responsables de la définition et de l'exécution des projets, et de la coordination des interventions au niveau national.

women participate fully in the identification and implementation of projects.
les femmes participent pleinement à l'identification et à la réalisation des projets.

Project promoters will also benefit from the support of the technical assistance of SUNREF program which remains at their disposal to support the identification and implementation of their investments.
Les promoteurs de projets pourront aussi profiter de l'appui de l'assistance technique du programme SUNREF qui reste à leur disposition pour appuyer l'identification et la concrétisation de leurs investissements.

It was created in October 2016 to promote the generation of cost-effective innovations for social policy, through the identification and implementation of innovative solutions aimed at improving the quality of life of the population in conditions of poverty or vulnerability.
Il a été créé en octobre 2016 pour promouvoir la génération d'innovations rentables pour la politique sociale, par l'identification et la mise en œuvre de solutions innovantes visant à améliorer la qualité de vie de la population dans des conditions de pauvreté ou de vulnérabilité.

the Bureau will pursue and reinforce the identification and implementation of durable solutions for refugees(Somalis,
la Corne de l'Afrique, le Bureau renforcera l'identification et la mise en œuvre de solutions durables pour les réfugiés(Somaliens,