IMPLEMENTATION OF A SYSTEM in Russian translation

• внедрение системы
• осуществления системы
• реализации системы
• внедрения системы
• внедрению системы

Examples of using Implementation of a system in English and their translations into Russian

It may also include the development and implementation of a system to realize, monitor and control long-term agreements
Это может также предусматривать разработку и внедрение системы выполнения долгосрочных соглашений с основными потребителями о повышении эффективности

The group agreed on an action plan for the design and implementation of a system to monitor compliance with the agreed minimum standards of care.
Группа согласилась с планом действий по разработке и введению системы мониторинга соблюдения согласованных минимальных стандартов обслуживания.

Another area of attention would be implementation of a system of reimbursement for the services provided by the Division to all internal
В центре внимания будут находиться также такие вопросы, как внедрение системы возмещения расходов за услуги,

Major achievements include the implementation of a system to automate the contributions process in the Accounts Division
В число важных достижений входят внедрение системы для автоматизации связанных со взносами процедур в Отделе счетов

ESM of wastes requires the development and implementation of a system of policies, legislation and regulations,
Экологически обоснованное регулирование отходов требует разработки и осуществления системы политических программ,

the changeover to the new United Nations rations scale, including the implementation of a system of menu plans and recipe cards.
перехода на новые нормы продовольственного довольствия Организации Объединенных Наций, включая внедрение системы планирования ассортимента продуктов питания и типовых рецептов.

to determine its role in the formation and implementation of a system of self-regulation.
определить его роль вформировании и реализации системы саморегулирования.

monitoring of international commitments undertaken by the Bolivarian Republic of Venezuela in the framework of the human rights treaties and Conventions, through the implementation of a system of analysis and timely preparation of reports to the treaty bodies;
контроля в связи с международными обязательствами, взятыми на себя Боливарианской Республикой Венесуэла в контексте договоров и конвенций о правах человека, посредством осуществления системы анализа и своевременной подготовки докладов договорным органам;

enhancing coordination in the reporting period, especially the implementation of a system of liaison officers in the West Bank whose specific function is to facilitate the activities of humanitarian organizations.
предпринятые для укрепления координации в отчетный период, и прежде всего-- внедрение системы офицеров связи на Западном берегу, конкретной обязанностью которых является содействие деятельности гуманитарных организаций.

in accordance with resolution 1284(1999), through the implementation of a system of reinforced ongoing monitoring and verification.
которыми необходимо заниматься в соответствии с резолюцией 1284( 1999) путем внедрения системы усиленного постоянного наблюдения и контроля.

deployment of mission personnel, and it supported the implementation of a system of managed mobility
делегация Украины поддерживает внедрение системы направленной мобильности

including in particular the recommendations regarding implementation of a system of mandatory medical examinations
содержащиеся в его промежуточном докладе, в том числе рекомендацию относительно целесообразности внедрения системы обязательного медицинского освидетельствования заключенных

since 1989 has supported the implementation of a system of municipal information over local problems centred on housing
ПРООН поддерживает начиная с 1989 года внедрение системы сбора муниципальной информации по проблемам жилья

there are multiple reciprocal influences between the implementation of a system of national accounts
на практике имеется множество взаимосвязей между внедрением системы национальных счетов

for Public Policies is being given advice on the design and implementation of a system to follow up on public policies relating to prisons and penitentiaries.
уполномоченный по государственной политике пользуются консультативными услугами при разработке и осуществлении системы наблюдения за государственной политикой в системе исправительных и уголовно- исполнительных учреждений.

will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR.
оказывать поддержку в реализации системы оценки показателей работы в УВКПЧ.

Two such activities are:(a) the implementation of a system to account for all staff based in New York in a crisis, of the Haiti crisis response and from recent events in North Africa; and(b) the automated maintenance of essential information contained in the different preparedness plans.">
Двумя такими мероприятиями являются: a внедрение системы учета всех базирующихся в Нью-Йорке сотрудников в период кризиса,

development and implementation of a system as the CDM registry, in accordance with relevant United Nations procurement procedures, while continuing to
разработке и технической реализации системы для реестра МЧР на основании соответствующих процедур материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций,

That was notably the case with respect to the recommendations concerning the administration of justice and the implementation of a system for assigning responsibilities.
в первую очередь относится к рекомендациям, касающимся отправления правосудия и внедрения системы распределения обязанностей.

which in our country means the design and implementation of a system of integrated and global social policies that address the poverty
в нашей стране означает разработку и осуществление систем единой всеобщей социальной политики, которая направлена на ликвидацию нищеты