IMPLEMENTATION OF A SYSTEM in Arabic translation

It is noted that the OHCHR Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section will work to strengthen and further develop the monitoring and evaluation functions throughout the Office and will support the implementation of a system of performance evaluation throughout OHCHR in the biennium 2012-2013(ibid., para. 24.53(e)).

وذُكر أن قسم السياسات والتخطيط والرصد والتقييم التابع للمفوضية سيعمل على تعزيز وزيادة تطوير مهام الرصد والتقييم في جميع أقسام المفوضية وسيدعم تنفيذ نظام لتقييم الأداء في سائر أقسامها في فترة السنتين 2012-2013(المرجع نفسه، الفقرة 24-53(هـ)

One task, demanding in terms of staff resources, is analysis of available documents and material with a view to identifying unresolved disarmament issues to be addressed, in accordance with resolution 1284(1999), through the implementation of a system of reinforced ongoing monitoring and verification.

ومن هذه المهام، مهمة تتطلب الكثير من الموارد البشرية، وهي تتمثل في تحليل الوثائق والمواد المتاحة بهدف تحديد مسائل نزع السلاح المعلقة التي تحتاج إلى تسوية، وفقا للقرار 1284(1999)، من خلال تنفيذ نظام معزز لعمليات الرصد والتحقق الجارية

Secondly, Uruguay renews its commitment to the Millennium Goals, which in our country means the design and implementation of a system of integrated and global social policies that address the poverty and destitution suffered by almost one million Uruguayans and that, at the same time, are part of a strategy of change and development.

وثانيا، تجدد أوروغواي التزامها بأهداف الألفية التي تعني في بلدنا تصميما وتنفيذا لنظام سياسات اجتماعية متكامل وعالمي، يتصدى للفقر والحرمان اللذين يعانيهما ما يناهز المليون من سكان أوروغواي واللذين هما، في الوقت نفسه، جزء من استراتيجية التغيير والتنمية

Implementation of a system such as ODS should duly take full account of the organization of the Secretariat as set out in Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/1997/5 of 12 September 1997 where, in section 1, it is specified that" The Secretariat of the United Nations, which is one of the six principal organs of the Organization, is located at the Headquarters of the United Nations in New York.

كما أن تنفيذ نظام كنظام الوثائق الرسمية ينبغي أن يراعي كل المراعاة الواجبة تنظيم الأمانة العامة كما ورد بيانه في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 1997 والتي ينص البند 1 منها على ما يلي:" توجد الأمانة العامة، التي هي إحدى الهيئات الرئيسية الست للأمم المتحدة، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك

In the longer-term, the international community could support national and local authorities in the preparation of an investment plan for infrastructure and equipment for priority health facilities and water systems; the implementation of a human resources programme to strengthen the capacity of public health-care providers; and the implementation of a system of subsidized health care and drugs for the indigent population and their access to health services in the large population areas.

وعلى المدى الأطول، يمكن للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم إلى السلطات الوطنية والمحلية في إعداد خطة للاستثمار تتعلق بالهياكل الأساسية والمعدات اللازمة للمرافق الصحية وشبكات المياه ذات الأولوية؛ وتنفيذ برنامج للموارد البشرية لتعزيز قدرة الجهات التي تقدم خدمات رعاية الصحة العامة؛ وتنفيذ نظام للرعاية الصحية المدعومة وتوفير الأدوية للسكان المعوزين وتمكينهم من الحصول على الخدمات الصحية في المناطق السكنية الكبيرة

Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures;

(ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد

Implementation of a system for checking the originality of our goods, protection against forgery.

تنفيذ نظام للتحقق من أصالة بضائعنا، والحماية ضد التزوير

Thus, the implementation of a system requiring income and asset declarations from all public officials was suggested.

وعليه، فقد اقتُرح تنفيذ نظام يُلزم جميع الموظفين العموميين بتقديم إقرارات بالذمة المالية

The design and implementation of a system of arbitration for the solution of disputes between the two entities.

وضع وتنفيذ نظام للتحكيم من أجل حل المنازعات بين الكيانين

The aim of the organization is to promote the study and implementation of a system of crime prevention and social control.

تهدف المنظمة إلى تشجيع دراسة نظامٍٍ للوقاية من الجريمة ومكافحتها اجتماعيا وتنفيذه

Respect for conscientious beliefs and its manifestations is not something that can be enforced through the implementation of a system alone.

فاحترام عقيدة المستنكفين ضميرياً ومظاهرها أمر لا يتحقق بمجرد تنفيذ نظام

The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial

وتدعو المبادئ الى تنفيذ نظام يبرز اﻵثار المفيدة

In Colombia, ECLAC and UNDP executed a joint project entitled" Support to the implementation of a system of indicators on sustainable development".

وفي كولومبيا، نفذت اللجنة والبرنامج الإنمائي مشروعا مشتركا معنونا" تقديم الدعم لتنفيذ نظام مؤشرات عن التنمية المستدامة

JS 4 stated that waste management was a major problem and made recommendations including the implementation of a system of regular waste collection.

وأشارت الورقة المشتركة 4 إلى أن إدارة النفايات تمثل مشكلة رئيسية، وقدمت توصيات، منها تنفيذ نظام للجمع المنتظم للنفايات(136

That was notably the case with respect to the recommendations concerning the administration of justice and the implementation of a system for assigning responsibilities.

ويصدق ذلك بصفة خاصة على التوصيات المتعلقة بإقامة العدل وتنفيذ نظام لتحديد المسؤوليات

Introduction and implementation of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in accordance with Article 4B of the Protocol.

إدخال وتنفيذ نظام لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون وفقا للمادة 4 باء من البروتوكول

In particular, TGCC recommended the implementation of a system that encourages victims to report attacks, protects them and their families and deters perpetrators from committing abuses.

وأوصت مؤسسة التواصل العالمية على وجه الخصوص بتنفيذ نظام يشجع الضحايا على الإبلاغ عن الاعتداءات ويحميهم وأُسرَهم ويردع الجناة عن ارتكاب الاعتداءات

design and begin implementation of a system of scholarships(both national and foreign), aligned with the science, technology and innovation system;

تصميم نظام المنح(المحلية والأجنبية) والشروع في تنفيذه، بما يتفق مع منظومة تعزيز مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار

AOCRS participated in the technical meeting on the establishment and implementation of a system of information exchange and dissemination relating to the African regional action programme.

وشاركت المنظمة في الاجتماع التقني الذي عقد بشأن إقامة وتنفيذ نظام لتبادل ونشر المعلومات المتعلقة ببرنامج العمل الإقليمي الأفريقي

The Fifth Committee should endorse the CPC recommendations, in particular the request for a report on the implementation of a system of accountability and responsibility for programme managers.

واختتم بقوله إن على اللجنة الخامسة أن توافق على توصيات لجنة البرنامج والتنسيق، وﻻ سيما منها طلب تقديم تقرير عن تنفيذ نظام للمساءلة والمسؤولية لمديري البرامج