SYSTEM IMPLEMENTATION in Arabic translation

• تنفيذ النظام
• تطبيق النظام
• system implementation
• تنفيذ نظام
• تنفيذ النظم
• تطبيق نظام

Examples of using System implementation in English and their translations into Arabic

ATS facilitated the consideration of progress with the Global Climate Observing System implementation plan, leading to the identification of priorities and gaps to be addressed by observing systems,
ويسر البرنامج النظر في التقدم المحرز في خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، ما أدى إلى تحديد الأولويات والثغرات التي يتعين

help to reduce Integrated Pension Administration System implementation risks; and(ii) help staff the
1' الحد من مخاطر تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية؛'

This includes $7,906,300 for supplier system implementation costs; $500,000 for actuarial services to assist in ensuring the accuracy of the calculations, preparation of the test bases and other entitlement and pension adjustment technical matters; and $2,630,400 for temporary posts.
ويشمل ذلك المبلغ 300 906 7 دولار لتغطية تكاليف تنفيذ نظام الموردين؛ و 000 500 دولار للخدمات الاكتوارية اللازمة للمساعدة على كفالة دقة الحسابات، وإعداد قواعد الاختبار وسائر مسائل التعديل التقنية المتعلقة بالاستحقاقات والمعاشات التقاعدية؛ و 400 630 2 دولار للوظائف المؤقتة

follow-up meetings of various working groups where Globally Harmonized System implementation issues are under consideration;
واجتماعات متابعة لمختلف الأفرقة العاملة التي تنظر في قضايا تنفيذ النظام المتوائم

These projections are based on the system implementation plans and current staffing levels in the field and do not take into consideration the anticipated expansion of staff in the field and the corresponding increase in human resources IT users.
وتستند هذه الإسقاطات إلى خطط تنفيذ النظم ومستويات التوظيف الحالية في الميدان ولا تأخذ في اعتبارها الزيادة المتوقعة في عدد الموظفين في الميدان وما يرافقها من زيادة في عدد مستعملي تكنولوجيا المعلومات للموارد البشرية

Through the management and accountability system implementation plan, further efforts will address support by agencies in ensuring participation in the 180competency assessment mandatory for their United Nations country team members.
سيبذل المزيد من الجهود، من خلال خطة تنفيذ نظام الإدارة والمساءلة، لتناول الدعم الذي يتقدمه الوكالات لضمان المشاركة في برنامج تقييم الكفاءة من الأقران والزملاء، الإلزامي لأعضاء أفرقتها القطرية

(b) Asia-Pacific Economic Cooperation: meetings of the Chemical Dialogue and follow-up meetings of various working groups where Globally Harmonized System implementation issues are under consideration(Singapore:
(ب) وفي إطار التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: عقدت اجتماعات الحوار بشأن المواد الكيميائية واجتماعات متابعة لمختلف الأفرقة العاملة التي تنظر في قضايا تنفيذ النظام المنسق عالميا(سنغافورة:

This is a challenging issue, but progress here will support enterprise resource planning system implementation as well as other enterprise-wide activities, such as the new ICT strategy.
وهذه مسألة صعبة، غير أن التقدم المحرز في هذا الشأن سيعزز تنفيذ نظام التخطيط المركزي للموارد، وغيره من الأنشطة الشاملة للمنظمة ككل مثل الاستراتيجية الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

During May and June 2014, an Organization-wide survey was conducted that included staff and Member States, with the aim of gauging the level of ERP users ' satisfaction and identifying areas for improvement in the system implementation and business processes.
أثناء شهريْ أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014، أُجري استقصاء على نطاق المنظمة، شمل الموظفين والدول الأعضاء، بهدف قياس درجة رضا المستعملين واستبانة المجالات التي يلزم تحسينها في تنفيذ النظم وإجراءات تسيير الأعمال

To the Committee on Earth Observation Satellites for its coordinated response, on behalf of Parties that support space agencies involved in global observations, to the needs expressed in the Global Climate Observing System implementation plan;
(ج) للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض على استجابتها المنسقة، باسم الأطراف الداعمة لوكالات الفضاء المشاركة في عمليات الرصد العالمي، للاحتياجات التي أُعرب عنها في خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ

While UNICEF has completed all required aspects of the Management and Accountability System Implementation Plan, it is working with UNDG partners to ensure implementation of all agreements to improve RC and UNCT accountability and the functional firewall.
وبينما انتهت اليونيسيف من تنفيذ جميع الجوانب المطلوبة في خطة تنفيذ نظام الإدارة والمساءلة، فإنها تعمل مع شركاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لضمان تنفيذ جميع الاتفاقات من أجل تحسين المساءلة بالنسبة للمنسق المقيم والفريق القطري للأمم المتحدة والفصل بين وظائفهما

System implementation.
تنفيذ النظام

Navigation System Implementation.
تنفيذ نظام الملاحة

System implementation benefits.
فوائد تنفيذ النظام

New system implementation.
تنفيذ النظام الجديد

System implementation Hardware.
تنفيذ النظام

System implementation functions.
وظائف تنفيذ النظام

Waste management system implementation.
تنفيذ نظام ادارة النفايات

Initiate system implementation phase.
الشروع في مرحلة تنفيذ النظام

Steps for system implementation.
سبع خطوات بسيطة لتنفيذ النظام