SYSTEM IMPLEMENTATION in French translation

involved in global observations, to the needs expressed in the Global Climate Observing System implementation plan;

observations à l'échelle mondiale, aux besoins exprimés dans le plan d'exécution du Système mondial d'observation du climat;

Comprehensibility Testing Package and the updated version of the guidance document entitled"Developing a national Globally Harmonized System implementation strategy.

d'une version mise à jour du document d'orientation sur l'élaboration d'une stratégie nationale pour l'application du Système général harmonisé.

This preliminary phase is technically not included in the time allocated to the system implementation, because it takes place before any real expenditure

Cette phase préliminaire n'est techniquement pas incluse dans le temps alloué à l'implantation du système, car elle a lieu avant toute dépense

development partners, have resulted in significant progress in monitoring and evaluation system implementation.

à l'évaluation a permis d'obtenir des avancées significatives dans la mise en œuvre des systèmes de suivi et d'évaluation.

an overall summary of the Performance Management and Development System implementation process in each department/office/mission for that year.

contrôle de l'évaluation et une note de synthèse sur l'application du Système de gestion de la performance et de perfectionnement dans le département, le bureau ou la mission durant la période considérée.

TC has undertaken a pilot project, in collaboration with the Council of Marine Carriers, to test safety management system implementation in the Canadian domestic fleet.

TC a entrepris en collaboration avec le Council of Marine Carriers un projet pilote de mise en œuvre d'un système de gestion de la sécurité applicable à la flotte de navires canadiens.

ATS facilitated the consideration of progress with the Global Climate Observing System implementation plan, leading to the identification of priorities

Le programme a facilité l'examen de l'état d'avancement du plan de mise en œuvre du Système mondial d'observation du climat,

Validate, especially in view of the few months during the system implementation, that your software vendor will be able to answer your questions within reasonable deadlines.

Validez, surtout en vue des premiers mois pendant la période d'implantation du système, que votre fournisseur de logiciel sera en mesure de répondre à toutes vos questions dans des délais acceptables.

The difficulties in system implementation and the increase in the number of staff(from 1,357 in 1991 to more than 2,000 at the end of 1995) have unfortunately delayed completion of this undertaking.

Les difficultés rencontrées au niveau de l'application du système et l'augmentation des effectifs(qui sont passés de 1 357 fonctionnaires en 1991 à plus de 2 000 à la fin de 1995) ont malheureusement retardé l'opération.

Mahut encouraged Summit participants to learn more about CIPEC's various programs including support with ISO 50001 Energy Management System implementation and the new ENERGY STAR recognition program.

Mahut a encouragé les participants du Sommet à se renseigner sur les différents programmes du PEEIC, notamment le soutien à la mise en œuvre d'un système de gestion de l'énergie conforme à la norme ISO 50001 et le nouveau programme de reconnaissance ENERGY STAR.

Shiadu Group has embraced the Eco-Hotel system implementation project with the purpose of minimizing environmental impacts

le groupe Shiadu a embrassé le projet de mise en œuvre du système ECO-HOTEL dans l'objectif de minimiser les impacts environnementaux de son activité

A consulting firm was appointed by UNDP to perform the Atlas system implementation internal control framework review in October 2003(pre-implementation review) and March 2004 post-implementation review.

Un cabinet de conseil avait été désigné par le Programme des Nations Unies pour le développement en octobre 2003 pour procéder à un examen du mécanisme de contrôle interne de la mise en œuvre du système Atlas(examen avant la mise en œuvre) et en mars 2004 examen après le mise en œuvre..

not directly involved in the Atlas system implementation activities.

n'intervenait pas directement dans les activités liées à la mise en œuvre du système Atlas.

Corporate Support provides CCAA the resources to invest in new product development as requested by industry such as training programs for Safety Management System implementation.

Le soutien des entreprises offre au CCAA les ressources permettant d'investir dans le développement de nouveaux produits, à la demande de l'industrie, comme des programmes de formation pour la mise en œuvre de systèmes de gestion de la sécurité.

to create the technical expertise that is needed to support system implementation and maintenance in the region.

leurs procédures douanières et à se doter des compétences techniques nécessaires pour appliquer le système et le tenir à jour.

The implementation of these projects, as well as the expected increase in field staffing, will expand the volume of system implementation and user support activities for the Unit.

La mise en œuvre de ces projets alliée à l'augmentation prévue des effectifs sur le terrain gonflera le volume des activités d'application du système et d'appui aux utilisateurs du Groupe.

During that time it is expected that there will be some temporary positions required to support the system implementation and business transformation activities.

Pendant cette p riode, il est attendu que quelques postes temporaires devront tre combl s pour assurer le soutien de la mise en œuvre des syst mes et des activit s de transformation des processus op rationnels.

the resident coordinator system has been accepted as the principal means of coordinating United Nations system implementation of the ICPD recommendations.

le réseau de coordonnateurs résidents a été reconnu comme le principal moyen de coordonner la mise en oeuvre par les organismes des Nations Unies des recommandations de la Conférence.

UNOPS relied on the security policy compiled by UNDP for the Atlas system implementation.

des comptes d'utilisateur et il se fie aux directives de sécurité établies par le PNUD pour la mise en œuvre du système Atlas.

To enhance managerial accountability at all levels, Performance Management and Development System implementation is included as a key indicator in the human resources action plans

Pour responsabiliser davantage l'encadrement à tous les niveaux, et pour souligner le rôle de premier plan de la direction dans la gestion de la performance, l'application du Système de gestion de la performance et de perfectionnement est un des indicateurs clefs retenus dans