IMPLEMENTATION OF THE NEW SYSTEM in French translation

• mise en œuvre du nouveau système
• l'application du nouveau système
• mise en oeuvre du nouveau système

Examples of using Implementation of the new system in English and their translations into French

risk assessment instruments in Queensland was accompanied by some effort to monitor implementation of the new system and its effectiveness.
du risque dans l'État du Queensland, des mesures ont été prises pour permettre de contrôler l'implantation du nouveau système et son efficacité.

also will form the basis for the implementation of the new system.
ils représenteront également le fondement de l'application du nouveau progiciel.

the Secretary-General had indicated that a comprehensive monitoring exercise would be undertaken prior to the implementation of the new system in January 2009;
le Secrétaire général avait indiqué qu'un exercice exhaustif d'observation serait mené à bien avant la mise en application du nouveau système de justice, en janvier 2009;

The European Union was ready to engage in constructive consultations on the Advisory Committee's recommendations and to proceed with the implementation of the new system of contracts and conditions of service from 1 July 2009.
L'Union européenne est prête à engager des consultations constructives sur les recommandations du Comité consultatif et à aller de l'avant avec la mise en œuvre du nouveau régime d'engagements et des nouvelles conditions d'emploi qui prendront effet le 1er juillet 2009.

Such delegation would serve to improve the implementation of the new system of administration of justice,
Cette délégation de pouvoir viendrait faciliter la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice

ESCWA continues to promote the implementation of the New System of National Accounts(1992 SNA),
la CESAO continue de promouvoir l'application du nouveau système de comptabilité nationale(SCN 1992)

in transmitting its views on the implementation of the new system of administration of justice.
à donner son avis sur la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice.

Accounts represented an obstacle to the implementation of the new system.
de la comptabilité constitue effectivement un obstacle à la mise en oeuvre du nouveau système.

Mobility: implementation of the new system of mobility, which is an integral part of the staff selection system;
Mobilité: mise en oeuvre du nouveau système de mobilité, qui fait partie intégrante du système de sélection du personnel;

The implementation of the new system of retribution is planned to take place in stages, during the period of 2006- 2010,
Il est prévu que la mise en œuvre du nouveau système de rémunération soit faite par étapes de 2006 à 2010,

gives it views on the implementation of the new system of AoJ and prepares the Code of Conduct for judges.
formule ses vues sur la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice et établit le Code de conduite des juges.

the activities related to the implementation of the new system of administration of justice ibid., paras. 47-50.
les activités liées à la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice ibid., par. 47 à 50.

With regard to the reduction in resources as a result of the implementation of the new system, as indicated in paragraph 24 of the report of the Secretary-General(A/52/369),
Pour ce qui est de réduire les ressources du fait de l'adoption du nouveau système, il est indiqué au paragraphe 24 du document A/52/369

UNMIL and UNMIS for the implementation of the new system of administration of justice in peacekeeping operations,
à la MINUL et à la MINUS pour la mise en œuvre du nouveau système d'administration de la justice dans les opérations de maintien de la paix,

training to be provided in connection with the implementation of the new systems.
une formation supplémentaires concernant la mise en oeuvre des nouveaux systèmes.

support functions as part of the structure that will be put into place both during the implementation of the new systems and in the post-implementation phase.
fonctions de développement et d'appui dans le cadre de la structure qui sera mise en place pendant la mise en œuvre des nouveaux systèmes et la phase suivante.

small licensees with the implementation of the new systems and templates.
les grands titulaires de permis avec la mise en œuvre des nouveaux systèmes et modèles.

for the organization and are actively involved in the numerous change processes for the implementation of the new systems and technologies and the global IT infrastructure.
participent activement aux nombreux processus de changement que nécessite la mise en oeuvre de nouveaux systèmes et technologies et d'une infrastructure informatique mondiale.

Monitor the implementation of the new system of shares;
À suivre la mise en œuvre du nouveau système de parts;

Nonetheless, implementation of the new system was behind schedule.
Pourtant, la mise en place du nouveau système a pris du retard.