IMPLEMENTATION SUPPORT SYSTEM in French translation

including by developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation

œuvre le Programme d'action, avec notamment l'élaboration du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui constitue un centre d'échange intégré pour la coopération

In this context, we welcome the establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative of the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs with resources.

À cet égard, nous saluons l'établissement par les Nations Unies du Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action ainsi que l'initiative de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement de mettre à jour les données de façon à corréler les besoins aux ressources.

of the Programme of Action Implementation Support System, including the new reporting template,

par le Bureau des affaires de désarmement, du système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, y compris le

In that regard, Botswana fully endorses the Programme of Action Implementation Support System, which seeks to match the needs of States with resources for the purpose of promoting the goals of the Programme of Action-- an initiative that opens up a useful channel for facilitating and expediting international cooperation and assistance.

À cet égard, le Botswana appuie sans réserve le Programme d'action concernant l'application du mécanisme d'appui, dont l'objectif est de faire coïncider les besoins des États avec les ressources destinées à promouvoir les objectifs du Programme d'action- une initiative qui ouvre une voie utile pour faciliter et accélérer la coopération et l'aide internationales.

Requests the Secretary-General to provide the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat with resources adequate for maintaining the Programme of Action Implementation Support System, thus securing its important role in identifying

Prie le Secrétaire général de fournir au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat les ressources dont il a besoin pour maintenir le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui pourra ainsi

Prie le Secrétaire général de fournir au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat les ressources dont il a besoin pour maintenir dès 2012 le Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, ce qui lui permettra d'affermir l'important rôle

a variety of regional meetings and workshops have been held(both under the auspices of, and independent of, the United Nations) and the Programme of Action implementation support system has been established.

autres réunions ont été tenus(aussi bien sous les auspices des Nations Unies qu'indépendamment de celles-ci) et le système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action a été mis en place.

Office for Disarmament Affairs, including the Programme of Action Implementation Support System, and by Member States could also be used to assess progress made in Programme of Action implementation..

les outils mis au point par le Bureau des affaires de désarmement(système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action) et par les États membres pourraient également être utilisés pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action.

of the Programme of Action Implementation Support System, including the new reporting template,

par le Bureau des affaires de désarmement, du système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, y compris le

including through developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation

œuvre le Programme d'action, avec notamment l'élaboration du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, qui constitue un centre d'échange intégré pour la coopération

together with the Programme of Action Implementation Support System clearing-house mechanism aimed at matching needs with resources,

le mécanisme de centralisation des informations du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action, destiné à harmoniser les besoins

together with the clearing house mechanism of the Programme of Action Implementation Support System, which matches needs with resources,

d'utiliser ces rapports nationaux, ainsi que le mécanisme de centralisation des informations du Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action,

where applicable, and posted on the Programme of Action Implementation Support System.

seraient affichées sur le site Web du système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

of the Programme of Action Implementation Support System;

s'il y a lieu, du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action;

use of implementation mechanisms and tools, such as the Implementation Support System, the compilation of assistance needs,

outils de mise en œuvre tels le Système de soutien à la mise en œuvre, le récapitulatif des besoins d'assistance,

of the Programme of Action Implementation Support System;

s'il y a lieu, du Dispositif d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action;

of the Programme of Action Implementation Support System;

s'il y a lieu, du Système de soutien à l'exécution du Programme d'action;

where applicable, and posted on the Programme of Action Implementation Support System.

seraient affichées sur le site Web du système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action.

Programme of Action Implementation Support System(PoA-ISS): www. poa-iss. org.

Système de soutien à la mise en œuvre du Programme d'action(PoA-ISS): www. poa-iss. org.

Demonstrating programme sustainability should also be a prerequisite for Implementation Support System needs requests.

Il faudrait également qu'il soit obligatoire de prouver la viabilité des programmes dans les demandes d'assistance adressées au Système de soutien à la mise en œuvre.