SYSTEM SUPPORT DIVISION in French translation

• division de l'appui au système

Examples of using System support division in English and their translations into French

The component incorporated activities of the Human Rights and Protection Section, the Legal and Judicial System Support Division, the Corrections Advisory Unit,
Sont recensées dans la composante état de droit les activités de la Section des droits de l'homme et de la protection, de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire

which would be accommodated through the reassignment of a National Professional Officer post from the Legal and Judicial System Support Division.
qui serait pourvu par un analyste de l'information, grâce au transfert d'un poste équivalent de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire.

Legal and Judicial System Support Division has been effective in reducing prison congestion in Monrovia,
de la protection de la MINUL et de la Division d'appui au système juridique et judiciaire, a réussi à désengorger les prisons des comtés de Monrovia,

The Legal and Judicial System Support Division has determined that the work of the Division can be effectively carried out by the reduced staffing
La Division de l'appui au système juridique et judiciaire a établi qu'un effectif réduit pouvait suffire à exécuter ses activités

Rule of Law Officer positions redeployed from the Legal and Judicial System Support Division; 15 Civil Affairs Officer positions redeployed from the Civil Affairs Section;
Transfert de 6 postes d'administrateur de 1re classe spécialiste de l'état de droit depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire, de 15 postes de spécialiste des affaires civiles depuis

The Legal and Judicial System Support Division, the corrections and prison advisory services,
La Division de l'appui au système juridique et judiciaire, le Service consultatif de l'administration pénitentiaire

as well as the United Nations police, military observers and the Legal and Judicial System Support Division, required additional resources for travel.
les observateurs militaires et la Division de l'appui au système juridique et judiciaire- ont eu besoin de ressources supplémentaires pour les voyages.

and the corresponding dissolution of the Legal and Judicial System Support Division;
la Section de la réforme du droit et des politiques, en même temps que sera supprimée la Division de l'appui au système juridique et judiciaire;

the Legal and Judicial System Support Division, required additional travel resources.
les observateurs militaires et la Division de l'appui au système juridique et judiciaire, il a fallu prévoir des ressources supplémentaires au titre de frais de voyage.

two National Professional Officer and two national General Service staff posts from the Legal and Judicial System Support Division.
de deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Division de l'appui au système juridique et judiciaire.

2 national General Service staff posts from the former Legal and Judicial System Support Division and the redeployment of 1 Field Service post from the Corrections
de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de l'ancienne Division de l'appui au système juridique et judiciaire et au transfert de 1 poste d'agent

Prison Advisory Service, Legal and Judicial System Support Division, Civil Affairs Section,
du Service consultatif de l'administration pénitentiaire, de la Division d'appui aux systèmes juridique et judiciaire,

Consultative forums: the German Centre for International Peace Operations partnered with the Legal and Judicial System Support Division to undertake research on local ownership and the rule of law, while the United States Institute of Peace partnered with the Legal and Judicial System Support Division and the Carter Centre to conduct research on perceptions of customary
Tribunes consultatives: le Centre allemand pour les opérations de paix internationales a collaboré avec la Division de l'appui au système juridique et judiciaire pour entreprendre des recherches sur l'état de droit

UNICEF, UNMIL Legal and Judicial System Support Division, Public Information Office
UNICEF, Division de l'appui au système juridique et judiciaire Bureau de l'information et Section des droits de l'homme

The Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL is currently reviewing the effectiveness of this court.
La Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL examine actuellement l'efficacité de ce tribunal.

Under a court clerk training programme being implemented by the James A. A. Pierre Judicial Institute and the Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL, 500 clerks of court were targeted to receive training as part of the roll-out of the manual record-keeping system..
Dans le cadre d'un programme de formation des greffiers mis en œuvre par l'Institut James A. A. Pierre et la Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL, 500 greffiers ont été désignés pour recevoir une formation dans le cadre de la mise en place du système d'archivage manuel.

comprised of United Nations police, the Legal and Judicial Systems Support Division, the Corrections and Prison Advisory Service
qui regroupait la Police des Nations Unies, la Division de l'appui au système juridique et judiciaire, le Service consultatif de l'administration pénitentiaire

Action Service on 6 March 2014, at which the UNMIL Legal and Judicial Systems Support Division detailed the new requirements.
le 6 mars 2014, à l'occasion duquel la Division d'appui aux systèmes juridique et judiciaire de la MINUL a précisé les modalités des nouvelles obligations.

Nations Mission in Liberia(UNMIL) Legal and Judicial Systems Support Division, the Open Society Initiative for West Africa provides scholarships for 50 law students who will work for the Ministry of Justice as city solicitors and county attorneys upon graduation.
dans le cadre d'un programme mis en place par la Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL), l'Open Society Initiative for West Africa offre des bourses à 50 étudiants en droit qui travailleront, après l'obtention de leur diplôme, pour le Ministère de la justice en tant qu'avocats de municipalités et procureurs de comtés.

During the period under review the Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL, in collaboration with national partners
Au cours de la période à l'examen, la Division de l'appui au système juridique et judiciaire de la MINUL,