IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES in Russian translation

• осуществления программ действий
• реализации программ действий
• осуществлении программ действий
• осуществлению программ действий
• осуществление программ действий

Examples of using Implementation of action programmes in English and their translations into Russian

in the elaboration and implementation of action programmes.
в разработке и осуществлении программ действий.

assessment and follow-up to the implementation of action programmes for African development.
последующие мероприятия по осуществлению программ действий в целях развития в Африке.

Monitoring, assessment, facilitation and follow-up to the implementation of action programmes for African development.
Контроль, оценка, содействие и последующая деятельность в контексте осуществления программ действий в целях развития в Африке.

Trends in measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including financial measures.
Тенденции, связанные с мерами, принятыми для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая меры финансового характера.

The COP, in its decision 11/COP.1,"encourages" them to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
В своем решении 11/ СОР. 1 КС" рекомендует" им в соответствующих случаях предоставлять информацию о своей деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий в рамках Конвенции.

Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the.
Рассмотрение вопроса о внесении необходимых корректировок в процесс разработки и осуществления программ действий, включая рассмотрение вопроса.

results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
повышению осведомленности в поддержку подготовки и осуществления программ действий.

However, countries are still experiencing persistent difficulties in mobilizing financial resources for the implementation of action programmes.
Однако страны все еще испытывают непрекращающиеся трудности с мобилизацией финансовых средств на реализацию программ действий.

Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects.
Контроль, оценка и последующие мероприятия в связи с осуществлением программ действий, включая их финансовые аспекты.

Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes, particularly processes involving civil society,
Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программ действий, в частности процессов, в которых участвуют гражданское общество,

current capacity-building initiatives and the capacity-building needs concerning the implementation of action programmes.
потребностями в создании потенциала для осуществления программ действий имеется значительный разрыв.

formulation and implementation of action programmes see table1 below.
разработки и осу- ществления программ действий см. таблицу 1 ниже.

assistance programmes supporting the implementation of action programmes.
программах помощи, способствующих реализации программ действий.

dissemination of relevant information by providing information to their national focal points on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
распространении соответствующей информации путем передачи национальным координационным центрам сведений об их деятельности, направленной на помощь в подготовке и реализации программ действий по Конвенции.

alignment and implementation of action programmes at all levels, in particular for the integration of national action programmes of affected country Parties into the national development strategies;
согласовании и осуществлении программ действий на всех уровнях, в частности для интеграции национальных программ действий затрагиваемых стран- Сторон в национальные стратегии развития;

Review of reports by developed country Parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of all regions,
Рассмотрение докладов развитых стран- сторон конвенции о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых стран- сторон конвенции из всех регионов,

The main text of the Convention recommends that the drafting and implementation of action programmes should be viewed as participatory
В положениях текста самой Конвенции рекомендуется подходить к подготовке и осуществлению программ действий как к постоянно воспроизводимым процессам,

Requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention;
Просила развитые страны- Стороны Конвенции представлять доклады о мерах, принимаемых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией;

Reporting should allow for an analysis of the main factors hampering the implementation of action programmes and other UNCCD-related activities by affected country Parties,
возможности для проведения анализа основных факторов, затрудняющих осуществление программ действий и других связанных с КБОООН мероприятий затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции,