IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los programas de acción
• aplicación de los programas de acción

Examples of using Implementation of action programmes in English and their translations into Spanish

revision and implementation of action programmes in view of the 2030 Agenda for Sustainable Development,(United Nations General Assembly,
revisión e implementación de programas de acción, habida cuenta de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible(United Nations General Assembly,

multilateral cooperation organizations and programmes in the alignment and implementation of action programmes, thereby enabling increased support to affected country Parties.
organizaciones de cooperación multilateral en la alineación y la ejecución de los programas de acción, con lo cual facilitó un aumento del apoyo a los países Partes afectados.

The COP, in its decision 11/COP.1,"encourages" them to provide information, as appropriate, on their activities in support of the preparation and implementation of action programmes under the Convention.
La CP, en su decisión 11/COP.1,"invita" a esas organizaciones a presentar información sobre sus actividades de apoyo para la preparación y ejecución de programas de acción relacionados con la Convención.

the degree to which the various categories of stakeholders respect their commitments concerning the formulation and implementation of action programmes.
el grado en que las distintas categorías de agentes cumplen sus compromisos en materia de elaboración y ejecución de programas de acción.

adoption and implementation of action programmes.
aprobación y ejecución de programas de acción.

to support the preparation and implementation of action programmes.
a fin de apoyar la preparación y ejecución de programas de acción.

He then stressed that the COP 2 would start the discussion on the process of elaboration and implementation of action programmes at the national, subregional
Luego puntualizó que la CP2 comenzaría sus deliberaciones sobre el proceso de elaboración y ejecución de los programas de acción nacionales, subregionales y regionales,

It is self-evident that sound statistical data on the financial support to combating desertification and the implementation of action programmes under the UNCCD cannot be obtained without a coherent approach to the use of this information
Es evidente que no se pueden obtener datos estadísticos sólidos sobre el apoyo financiero para la lucha contra la desertificación y la aplicación de los programas de acción de la CLD si no existe un enfoque coherente sobre el uso de"datos comparables,

including on the implementation of action programmes, carried out by the secretariat in cooperation with the Global Mechanism(GM)
entre otras cosas sobre la ejecución de los programas de acción, realizada por la secretaría en cooperación con el Mecanismo Mundial( MM),

More specifically, the Secretariat could provide advice on the preparation and implementation of action programmes, at the national and sub-regional levels,
Más en concreto, la Secretaría podría prestar asesoramiento en la preparación y ejecución de los programas de acción a los niveles nacional

According to decision 9/COP.6, the programme of work of the third session of the CRIC also includes an item on"Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes, including review of the enhanced implementation of the obligations of the Convention.
Según lo dispuesto en la decisión 9/COP.6, el programa de trabajo de la tercera reunión del CRIC debía comprender igualmente el tema del"Análisis de los ajustes que requiere el proceso de elaboración y aplicación de los programas de acción, incluido el estudio de la mejora del cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención.

results achieved in the preparation and implementation of action programmes.
los resultados logrados en la preparación y ejecución de los programas de acción.

shall report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided,
informarán sobre las medidas que hayan adoptado para contribuir a la preparación y aplicación de los programas de acción, con inclusión de los recursos financieros que hayan proporcionado

tools that can identify gaps that need to be filled, and ensure full implementation of action programmes that have been selected,
disponer de instrumentos de medición de los esfuerzos realizados que permitan determinar las deficiencias a fin de asegurar la plena ejecución de los programas de acción establecidos a todos los niveles:

assess and follow up the implementation of action programmes for African development,
seguir de cerca la aplicación de los programas de acción para el desarrollo de África,

assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects,
medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción, incluidos sus aspectos financieros,

procedures to facilitate participation in a partnership dialogue aiming at fostering the implementation of action programmes under the UNCCD.
procedimientos para facilitar la participación en un diálogo de colaboración encaminado a favorecer la aplicación de los programas de acción en el marco de la CLD.

followed by panel discussions on the implementation of action programmes in regions other than Africa, among the representatives of affected and developed country Parties
seguidamente se celebrarían mesas redondas sobre la aplicación de programas de acción en regiones distintas de África entre los representantes de los países Partes desarrollados

A need to improve the Help Guide in terms of the inclusion of a certain number of indicators on civil society involvement into the process of the formulation and implementation of action programmes was often emphasized, as well as the fact that it was crucial to have NGOs involved in the formulation of these criteria.
A menudo se subrayaba la necesidad de mejorar la Guía incluyendo algunos indicadores sobre la participación de la población civil en el proceso de formulación y aplicación de programas de acción, y de que las ONG participaran en la formulación de estos criterios.

rural development through the formulation and implementation of action programmes at country, subregional
el desarrollo rural mediante la formulación y ejecución de programas de acción en los planos nacional,