IMPLEMENTATION OF INITIATIVES in Russian translation

• осуществления инициатив
• реализации инициатив
• осуществлении инициатив
• осуществление инициатив
• осуществлению инициатив
• реализация инициатив
• претворение в инициатив направленных

Examples of using Implementation of initiatives in English and their translations into Russian

To take the lead in overseeing the implementation of initiatives to counter piracy off the coast of Somalia;
Руководство деятельностью по контролю за осуществлением инициатив по борьбе с пиратством у побережья Сомали;

It included investing the Prime Minister's Office with responsibility for giving strategic direction to our national programme and for overseeing the implementation of initiatives at the ministerial level.
Он включал в себя возложение на офис премьер-министра ответственности за стратегическое руководство нашей национальной программой и за надзор за осуществлением инициативы на уровне министров.

Develop and strengthen the Almaty Process as a regional platform for development and implementation of initiatives to manage migration,
Развивать и укреплять Алматинский Процесс как региональную платформу для выработки и реализации инициатив по управлению миграцией,

It regrets the absence of information on the implementation of initiatives to stop girls from dropping out of school as a result of such pregnancies.
Он выражает сожаление по поводу отсутствия информации об осуществлении инициатив по решению проблемы школьного отсева в результате таких беременностей.

Madagascar praised the ratification of international instruments and the implementation of initiatives regarding health,
Мадагаскар высоко оценил ратификацию международных договоров и осуществление инициатив в отношении здравоохранения,

Continue the implementation of initiatives to strengthen national unity
Продолжать осуществление инициатив по укреплению национального единства

In Brazil, the consolidation of its democratic institutions involved the formulation of State guidelines for the implementation of initiatives related to fundamental rights.
Консолидация демократических институтов Бразилии сопровождалась подготовкой руководящих принципов государства в отношении осуществления инициатив, касающихся основных прав.

Vice-Ministers of Agriculture submitted a progress report on the implementation of initiatives established in the action plan, including key findings
Заместители министров сельского хозяйства представили доклад о ходе осуществления инициатив, предусмотренных в этом плане действий,

allow for the development and implementation of initiatives led simultaneously by both Government
содействовать разработке и реализации инициатив, одновременно осуществляемых правительством

Iraq concerning the implementation of initiatives(training and technical resources)
касающийся осуществления инициатив( подготовка специалистов

While the research did not raise any issues specific to female staff with a disability, the implementation of initiatives to support disabled staff in general would be expected to have a positive impact on female staff with a disability.
Хотя в исследовании не поднимаются вопросы об особых потребностях трудящихся женщин- инвалидов, претворение в жизнь инициатив, направленных на поддержку трудящихся- инвалидов в целом, положительно скажется и на работающих женщинах- инвалидах.

Its goal is to facilitate more effective coordination and implementation of initiatives for children and youth in their countries,
Ее цель заключается в повышении эффективности координации и реализации инициатив для детей и молодежи в их странах,

risk assessments prior to the design and implementation of initiatives allowed for the creation of educational material that addressed the specific concerns
оценок риска до разработки и осуществления инициатив позволяет создать учебный материал, отражающий основные озабоченности

allow for the development and implementation of initiatives led simultaneously by both Government
содействовать разработке и реализации инициатив, осуществляемых одновременно правительством

sanitation by ensuring better coordination and coherence in the implementation of initiatives aimed at expanding access to water
более тесной координации и согласованности в деле осуществления инициатив, направленных на расширение доступа к воде

sanitation by ensuring better coordination and coherence in the implementation of initiatives aimed at expanding access to water
санитарным услугам путем повышения уровня координации и последовательности в осуществлении инициатив, направленных на улучшение доступа к воде

on progress made in the implementation of initiatives for African development at the subregional level(5);
о ходе осуществления инициатив в области развития в Африке на субрегиональном уровне( 5);

programme guidance handbook designed to support UNICEF field offices in the planning and implementation of initiatives on migration and children.
программам для оказания помощи отделениям ЮНИСЕФ на местах в деятельности по планированию и реализации инициатив, касающихся вопросов миграции и положения детей.

The principal challenge in many parts of the country remains the implementation of initiatives, owing to the absence of government officers at the district and local levels,
Наиболее проблематичным вопросом во многих частях страны попрежнему является осуществление инициатив, что обусловлено отсутствием правительственных должностных лиц на местном

and to support the implementation of initiatives on the empowerment of women.
также поддержку осуществления инициатив по расширению возможностей женщин.