IMPLEMENTATION OF RESOLUTION in Russian translation

• осуществлении резолюции
• применения резолюции
• выполнения резолюции
• осуществления резолюции
• осуществление резолюции

Examples of using Implementation of resolution in English and their translations into Russian

the Baltic States to report to the Secretary-General on the implementation of resolution 47/21.
представила доклад Генеральному секретарю об осуществлении резолюции 47/ 21.

affiliated individuals harass UNIFIL, threaten its soldiers, and impede the implementation of resolution 1701.
действия в отношении ВСООНЛ, угрожают военнослужащим Сил и препятствуют осуществлению резолюции 1701.

Implementation of resolution 41/6 will be integrated into the reports submitted under sub-items 3(a) and 3 c.
Вопрос об осуществлении резолюции 41/ 6 будет включен в доклады, представляемые по подпунктам 3a и 3c.

Nobody who can contribute to implementation of Resolution 1540 should be excluded or left out.
Никто из тех, кто может внести свой вклад в выполнение Резолюции 1540, не должен быть исключен или пропущен.

Progress has been made in incorporating the implementation of resolution 1325(2000) in the work of intergovernmental
Был достигнут прогресс во включении вопроса об осуществлении резолюции 1325( 2000) в работу межправительственных

In particular, it will monitor the implementation of resolution No. 21 concerning the prevention of water pollution by inland navigation vessels. Continuing.
В частности, будет следить за выполнением резолюции№ 21 о предупреждении загрязнения вод судами внутреннего плавания. Постоянно.

Implementation of resolution 19/15 was carried out with limited resources,
Мероприятия по осуществлению резолюции 19/ 15 проводились в условиях ограниченности ресурсов

The Committee experts participated in a subsequent meeting of the G-8 Global Partnership Working Group, to discuss possible programmes to facilitate the implementation of resolution 1540 2004.
Эксперты Комитета участвовали в последовавшем затем заседании Рабочей группы Группы восьми по вопросам глобального партнерства в целях обсуждения возможных программ содействия в осуществлении резолюции 1540 2004.

Disarmament to help promote the implementation of resolution 1540(2004);
безопасности в целях содействия поощрению осуществления положений резолюции 1540( 2004);

Overview of United States Government assistance programmes related to implementation of resolution 1540(2004) United States.
Общий обзор государственных программ помощи США в связи с выполнением резолюции 1540 2004.

It was recognized that such an approach would foster greater cooperation for the future work of the Committee and in the implementation of resolution 1540 2004.
Как было признано, такой подход будет способствовать расширению сотрудничества в рамках будущей работы Комитета и в рамках усилий по осуществлению резолюции 1540 2004.

We note, however, that the implementation of resolution 1244(1999) was also a highly divisive issue for the Council.
Отмечаем, однако, что мнения членов Совета по вопросу о ходе осуществления резолюции 1244( 1999) резко разошлись.

Since my last report to the Security Council of 26 April 2005, the parties concerned have made considerable further progress towards the implementation of resolution 1559 2004.
Со времени представления Совету Безопасности моего последнего доклада от 26 апреля 2005 года соответствующие стороны добились дальнейшего значительного продвижения в осуществлении резолюции 1559 2004.

Since my report to the Council of 26 April 2005, the parties concerned have made considerable further progress towards the implementation of resolution 1559 2004.
Со времени моего последнего доклада Совету от 26 апреля 2005 года соответствующие стороны добились значительного дальнейшего прогресса в осуществлении положений резолюции 1559 2004.

In document E/CN.4/2004/72, the Commission was informed that the report on the implementation of resolution 2002/60 would be submitted at its sixtyfirst session.
В документе E/ CN. 4/ 2004/ 72 Комиссия была проинформирована о том, что доклад об осуществлении резолюции 2002/ 60 будет представлен на ее шестьдесят первой сессии.

strengthen the capacity of Member States to develop such action plans to guide the implementation of resolution 1325 2000.
деле укрепления потенциала государств- членов по разработке таких планов действий, которые бы служили ориентиром по осуществлению резолюции 1325 2000.

non-members alike acknowledged that progress has been made towards implementation of resolution 1325 2000.
так и государства, не являющиеся членами Совета, признали, что достигнут прогресс в осуществлении резолюции 1325 2000.

Government of Lebanon and other interested Governments to advance the implementation of resolution 1559(2004) 34.
представителями правительства Ливана и правительств других заинтересованных стран в целях достижения прогресса в осуществлении резолюции 1559( 2004) 34.

The following section describes some initiatives that have been undertaken towards the implementation of resolution 67/202 by area, providing examples of good practice.
В разделе ниже приводится информация о ряде инициатив в указанных приоритетных областях, предпринятых для осуществления резолюции 67/ 202 и представляющих собой примеры передового опыта.

Jointly with our partners in the European Union, we are taking the implementation of resolution 1373(2001) very seriously.
Совместно с нашими партнерами в Европейском союзе мы очень серьезно относимся к осуществлению резолюции 1373 2001.