IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AGAINST CORRUPTION in Russian translation

• осуществлению конвенции против коррупции
• выполнения конвенции против коррупции
• осуществления конвенции против коррупции
• осуществлении конвенции против коррупции
• осуществление конвенции против коррупции

Examples of using Implementation of the convention against corruption in English and their translations into Russian

The Conference must therefore strike a delicate balance between ensuring the fullest possible implementation of the Convention against Corruption and respecting the prerogative of States parties to determine the best way to discharge their obligations to implement the Convention..
В этой связи Конференция должна поддерживать тонкое равновесие между обеспечением наиболее полного осуществления Конвенции против коррупции и соблюдением исключительного права государств- участников определять наилучшие способы исполнения своих обязательств по ее осуществлению..

Like Indonesia, Kenya has shown strong commitment to the implementation of the Convention against Corruption and the review of implementation through the testing of the initial self-assessment checklist and the gap analysis between 2007 and 2009.
Как и Индонезия, Кения проявила большую приверженность осуществлению Конвенции против коррупции и проведению обзора хода осуществления путем пробного применения первоначального контрольного перечня вопросов для самооценки и проведения анализа недостатков в период с 2007 по 2009 годы.

UNODC continued to develop tools to assist States in their implementation of the Convention against Corruption, including a legal library
ЮНОДК продолжало разрабатывать инструменты для оказания помощи государствам в осуществлении Конвенции против коррупции, включая создание юридической библиотеки

efficient mechanism for reviewing the implementation of the Convention against Corruption, which would also be crucial in identifying technical assistance needs
действенного механизма для обзора хода осуществления Конвенции против коррупции, что будет иметь также важнейшее значение для определения потребностей в технической помощи

Crime to continue to provide technical assistance to facilitate the ratification and implementation of the Convention against Corruption, the Organized Crime Convention
преступности продолжать оказывать техническую помощь для содействия ратификации и осуществлению Конвенции против коррупции, Конвенции об организованной преступности

at the request of those countries and with a specific focus on the implementation of the Convention against Corruption.
с уделением особого внимания вопросам осуществления Конвенции против коррупции.

NGOs that are active in assisting Member States in the implementation of the Convention against Corruption.
НПО, которые активно помогают государствам- членам в осуществлении Конвенции против коррупции.

enable it to promote, in an effective manner, the implementation of the Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of the Conference of the States Parties.
Управление могло эффективным образом содействовать осуществлению Конвенции против коррупции и выполнять свои функции в качестве секретариата Конференции Государств- участников.

It was suggested that areas of synergy could be sought in providing technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention
Было высказано мнение о том, что можно было бы определить области взаимодействия при предоставлении технической помощи для осуществления Конвенции против коррупции и Конвенции об организованной преступности

the following findings of the review relate only to the implementation of the Convention against Corruption in the Netherlands in Europe
нижеследующие выводы по результатам обзора относятся только к осуществлению Конвенции против коррупции в Нидерландах в Европе

legal advisory services to facilitate implementation of the Convention against Corruption, focusing on the criminalization of corruption offences and including the development of model legislation,
предоставление юридических консультативных услуг для содействия осуществлению Конвенции против коррупции с уделением особого внимания криминализации коррупционных правонарушений, включая разработку типового законодательства,

The fact that the National Strategy is already largely oriented towards implementation of the Convention against Corruption suggests that using the comprehensive self-assessment checklist will be of assistance in that regard.
Тот факт, что Национальная стратегия уже в значительной степени ориентирована на осуществление Конвенции против коррупции, показывает, что в этом отношении будет полезно использование комплексного контрольного перечня вопросов для самооценки.

A sub-item entitled"General discussion" was included in the agenda to allow time for statements to be made on matters of a general nature that are related to the implementation of the Convention against Corruption and may be of interest to the Conference.
Подпункт, озаглавленный" Общее обсуждение", был включен в повестку дня, с тем чтобы выделить время для выступлений по вопросам общего характера, которые связаны с осуществлением Конвенции против коррупции и которые могут представлять интерес для Конференции.

A similar partnership was established with the UNDP Programme on Governance in the Arab Region to implement an initiative on good governance for development in Arab countries, supporting the implementation of the Convention against Corruption.
Аналогичные партнерские отношения были установлены с Программой ПРООН по вопросам управления в регионе арабских государств с целью осуществления инициативы по обеспечению благого правления в целях развития арабских стран в поддержку осуществления Конвенции против коррупции.

UNODC developed a technical assistance project intended to offer adequate opportunities to test possible means for reviewing implementation of the Convention against Corruption.
проект оказания технической помощи для обеспечения соответствующих возможностей, необходимых для проверки возможных способов обзора хода осуществления Конвенции против коррупции.

needed in the future to support implementation of the Convention against Corruption.
необходимых в перспективе для содействия осуществлению Конвенции против коррупции.

refining of Convention implementation assessment tools by voluntarily participating in the use of the initial self-assessment checklist for implementation of the Convention against Corruption in 2007 and the pilot review programme in 2009.
на добровольной основе приняв участие в использовании первоначального контрольного перечня вопросов для самооценки хода осуществления Конвенция против коррупции в 2007 году и в экспериментальной программе обзора в 2009 году.

the Millennium Challenge Corporation of the United States,"> which has a strong anti-corruption and governance component, noted that many priorities for future work under that programme were related to implementation of the Convention against Corruption.
с коррупцией, отметил,"> что многие приоритеты в отношении будущей работы в рамках этой программы связаны с осуществлением Конвенции против коррупции.

has developed a legislative guide for the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
разработало руководство для законодательных органов по ратификации и осуществлению Конвенции против коррупции.

in which the leaders of G-20 Governments reiterated their commitment to the ratification and full implementation of the Convention against Corruption.
на котором главы правительств Г20 подтвердили свою приверженность делу ратификации и всестороннего выполнения Конвенции против коррупции.