IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AGAINST CORRUPTION in French translation

• l'application de la convention contre la corruption
• mise en œuvre de la convention contre la corruption

Examples of using Implementation of the convention against corruption in English and their translations into French

In its resolution 1/2, the Conference decided to establish an information-gathering mechanism on implementation of the Convention against Corruption, using a self-assessment checklist.
Par sa résolution 1/2, la Conférence a également décidé d'établir un mécanisme de collecte d'informations sur l'application de la Convention contre la corruption au moyen d'une liste de contrôle en vue de l'auto-évaluation.

In the course of 2005 and 2006, UNODC conducted seven high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
En 2005 et 2006, l'ONUDC a organisé sept séminaires régionaux de haut niveau pour favoriser la ratification et l'application de la Convention contre la corruption.

effective mechanism to review implementation of the Convention against Corruption.
efficace pour examiner l'application de la Convention contre la corruption.

During the period under review, the Office organized a series of high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption see E/CN.15/2006/9.
Au cours de la période considérée, l'Office a organisé une série de séminaires régionaux de haut niveau destinés à promouvoir la ratification et l'application de la Convention contre la corruption voir E/CN.15/2006/9.

Nonetheless, both processes seem to have played a valuable role in keeping implementation of the Convention against Corruption on the agenda of donors
Néanmoins, les deux processus semblent avoir joué un rôle précieux en maintenant l'application de la Convention contre la corruption à l'ordre du jour des donateurs

Within the framework of its thematic programme on action against corruption and economic crime, UNODC provided expertise and technical assistance to promote implementation of the Convention against Corruption.
Dans le cadre de son programme thématique sur la lutte contre la corruption et la criminalité économique, l'ONUDC a dispensé expertise et assistance technique pour promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.

Encouraging Member States to provide UNODC with the funding necessary to enable it to continue providing and expanding technical assistance for the effective implementation of the Convention against Corruption;
Encourager les États Membres à verser à l'UNODC les fonds dont il a besoin pour continuer de fournir une assistance technique de plus en plus large en vue de l'application effective de la Convention contre la corruption;

The fact that the National Strategy is already largely oriented towards implementation of the Convention against Corruption suggests that using the comprehensive self-assessment checklist will be of assistance in that regard.
Comme la Stratégie nationale est déjà largement axée sur l'application de la Convention contre la corruption, la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation devrait être utile à cet égard.

to train experts of States parties to review implementation of the Convention against Corruption.
de former des experts des États parties chargés d'examiner la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

including for the effective implementation of the Convention against Corruption, and encouraged UNODC to give high priority to technical cooperation.
notamment pour la mise en œuvre effective de la Convention contre la corruption, et a encouragé l'Office à accorder un rang de priorité élevé à la coopération technique.

needed in the future to support implementation of the Convention against Corruption.
requises à l'avenir pour faciliter l'application de la Convention contre la corruption.

The Conference must therefore strike a delicate balance between ensuring the fullest possible implementation of the Convention against Corruption and respecting the prerogative of States parties to determine the best way to discharge their obligations to implement the Convention..
La Conférence doit par conséquent réaliser un dosage subtil entre assurer l'application la plus complète possible de la Convention contre la corruption et respecter la prérogative des États parties de déterminer le meilleur moyen de s'acquitter de leur obligation d'appliquer ladite convention.

Technical expertise will also be delivered to achieve full and effective implementation of the Convention against Corruption and the Organized Crime Convention,
Une expertise technique sera également fournie pour parvenir à une application intégrale et effective de la Convention contre la corruption et de la Convention contre la criminalité organisée, pour renforcer les capacités institutionnelles

To involve civil society in the review mechanism for the implementation of the Convention against Corruption;
Faire participer la société civile au mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption;

The topic of the review of the implementation of the Convention against Corruption was intensively discussed.
L'examen de l'application de la Convention contre la corruption a fait l'objet d'intenses débats.

A major priority in the thematic programme will be the implementation of the Convention against Corruption review mechanism.
Une des premières priorités du programme thématique sera la mise en œuvre du mécanisme d'examen de la Convention contre la corruption.

Compliance reviews and gap analyses were identified as important instruments to support the implementation of the Convention against Corruption.
Il a été établi que les examens du respect de la Convention des Nations Unies contre la corruption et les analyses des lacunes étaient des instruments importants pour appuyer l'application de la Convention.

Guyana's Expert on the OAS Mechanism for oversight of the implementation of the Convention against Corruption is a female.
L'expert du Guyana au Mécanisme de l'Organisation des États américains pour l'application de la Convention contre la corruption est une femme.

It is also expected that governmental experts are not to be influenced in their assessment of the implementation of the Convention against Corruption.
En outre, les experts ne doivent pas se laisser influencer dans leur évaluation de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

To continue supporting the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption, which will enter its second cycle in 2015;
De continuer de soutenir le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption, qui entrera dans son deuxième cycle en 2015;