Examples of using Implementation of the declaration on the guiding principles in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social Council for adoption by the General Assembly a draft resolution entitled“Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction”(E/CN.7/1999/L.12), submitted by the Chairman for the text of the draft resolution, see chap.
Ассамблеей представленный Председате- лем проект резолюции, озаглавленный" План действий по осуществлению Декларации о руководящих принци- пах сокращения спроса на наркотики"( Е/ СN. 7/ 1999/ L. 12)will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted at the same session.
также послужат вкладом в осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята на этой сессии.will also contribute to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction also adopted at the same session.
также послужат вкладом в осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята на этой сессии.three ad hoc expert group meetings to finalize an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
трех совещаний специальных групп экспертов по завершению разработки плана действий для осуществления Декларации о руководящих принципах сокращения спроса.provision of advisory services to Member States concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
оказание государствам- членам консультативных услуг по вопросам осуществления Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;Увеличение ассигнований обусловлено дополнительными потребностями в поездках в связи с осуществлением, в частности, Декларации о руководящих принципах сокращения спроса, принятой на специальной сессии.Увеличение ассигнований обусловлено дополнительными потребностями в поездках в связи с осуществлением, в частности, Декларации о руководящих принципах сокращения спроса, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.Activities increased considerably in almost all areas corresponding to the mandates contained in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Объем этой деятельности значительно увеличился почти во всех областях в соответствии с мандатами, содержащимися в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.впредь придавать приоритетное значение Плану действий Организации Объединенных Наций по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand reduction,
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,particularly with regard to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
особенно в отношении Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.Report on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Доклад Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
План действий по осуществлению Декла- рации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;In addition, a subsection is included on difficulties encountered by States when implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
Кроме того, включен раздел, касающийся трудностей, с которыми сталкиваются государства в процессе Bearing in mind the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Принимая во внимание План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,Recalling further the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Ссылаясь далее на План действий по осу- ществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,Sudan welcomed the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Судан с удовлетворением отмечает реализацию Плана действий по осуществлению Декларации об основных принципах сокращения спроса на наркотикиНа План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики26,Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;предварительной повестки дня Комиссии предстоит провести обзор положения в мире в отношении выполнения Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.
