IMPLEMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS in Russian translation

• осуществлению резолюций совета безопасности
• выполнение резолюций совета безопасности
• осуществления резолюций совета безопасности
• осуществление резолюций совета безопасности

Examples of using Implementation of the security council resolutions in English and their translations into Russian

The implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)
Осуществление резолюций Совета Безопасности о введении санкций в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия

discuss any matter related to the implementation of the Security Council resolutions on counter-terrorism.
обсуждению любых вопросов, связанных с осуществлением резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом.

which provides guidance on the implementation of the Security Council resolutions on women, peace
в которой содержатся руководящие указания по осуществлению резолюций Совета Безопасности о женщинах, мире

rather through a constructive dialogue which would guarantee the implementation of the Security Council resolutions and safeguard at the same time the sovereignty,
счет односторонних военных действий, а путем конструктивного диалога, который обеспечивал бы выполнение резолюций Совета Безопасности и в то же время гарантировал суверенитет,

urged member States of the Committee to ensure the implementation of the Security Council resolutions on Angola and, in particular,
настоятельно призвал государства-- члены Комитета обеспечить выполнение резолюций Совета Безопасности по Анголе, в частности,

among the different departments, adapting actions to the current international situation and guaranteeing implementation of the Security Council resolutions on counter-terrorism, in particular resolution 1373 2001.
за адаптацией к национальным условиям принятых на международном уровне мер и гарантированием осуществления резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом, в частности резолюции 1373 2001.

appreciation of the efforts made by them that have had a major impact on the adoption of all the measures necessary for the implementation of the Security Council resolutions relating to Iraq's aggression against Kuwait.
высоко оценивает предпринятые ими усилия, которые оказали существенное воздействие на принятие всех необходимых мер для осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся агрессии Ирака против Кувейта.

reaffirms that the implementation of the Security Council resolutions adopted in this respect could be the most successful incentive to laying down the foundations of peace
подтверждает, что осуществление резолюций Совета Безопасности, принятых в этой связи, могло бы стать самым успешным стимулом для закладывания основ мира

Armed Conflict to undertake a follow-up visit to the Democratic Republic of the Congo to assess the situation of children and progress in the implementation of the Security Council resolutions on children and armed conflict and the relevant recommendations
вооруженных конфликтах вновь посетить Демократическую Республику Конго, с тем чтобы проанализировать положение детей и прогресс в деле осуществления резолюций Совета Безопасности по вопросу о детях в условиях вооруженного конфликта

including a national legislative drafting workshop on the implementation of the Security Council resolutions against terrorism(Oman, 26-28 March),
в том числе в национальном семинаре- практикуме по разработке законодательства в контексте осуществления резолюций Совета Безопасности о борьбе с терроризмом( Оман,

intercepted and seized, in implementation of the Security Council resolutions on the sanctions regime against Iraq, an oil tanker called Al-Zahra, which was carrying
во исполнение резолюций Совета Безопасности относительно режима санкций против Ирака, перехватили и задержали танкер<<

to cooperate with it in its efforts to ensure implementation of the Security Council resolutions on safe areas
сотрудничать с ними в их усилиях по обеспечению осуществления резолюций Совета Безопасности по безопасным районам

children(especially children in armed conflict), supporting the implementation of the Security Council resolutions on women in the peace process and addressing the short-term
детей( особенно детей в условиях вооруженного конфликта), на содействии осуществлению резолюций Совета Безопасности, касающихся женщин в условиях мирного процесса,

During implementation of the Security Council resolution.
Во время осуществления резолюции Совета Безопасности.

E Economic assistance to states affected by the implementation of the Security Council resolution imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.
E Экономическая помощь государствам, пострадавшим в результате осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций против Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

The Kingdom of Swaziland stands firmly behind the collective effort of the international community to ensure the implementation of the Security Council resolution that ended the conflict between Israel and Hizbollah.
Королевство Свазиленд решительно поддерживает коллективные усилия международного сообщества, направленные на обеспечение выполнения резолюции Совета Безопасности, положившей конец конфликту между Израилем и силами<< Хезболлы.

negative effects resulting from the implementation of the Security Council resolution, and the means of overcoming them.
негативные последствия, связанные с осуществлением резолюции Совета Безопасности, и пути их преодоления.

is in the process of developing an action plan on the implementation of the Security Council resolution.
в настоящее время разрабатывает план действий по осуществлению резолюции Совета Безопасности.

The European Union thanks the Secretary-General for his diplomatic contribution to reaching an understanding with the Libyan Arab Jamahiriya on the implementation of the Security Council resolution and also expresses appreciation for the contributions made by the Governments of South Africa,
Европейский союз благодарит Генерального секретаря за дипломатические усилия, предпринятые им в целях достижения согласия с Ливийской Арабской Джамахирией относительно осуществления резолюции Совета Безопасности, а также выражает признательность правительствам Южноафриканской Республики, Саудовской Аравии

Member States regarding the implementation of the Security Council resolution requesting that the Secretary-General enter into an agreement with the Government of Sierra Leone to establish the Special Court,
государствами- членами в отношении осуществления резолюции Совета Безопасности, в которой Генерального секретаря просят заключить соглашение с правительством Сьерра-Леоне о создании Специального суда,