IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES in Russian translation

• осуществлении этих программ
• реализация этих программ
• выполнение этих программ
• осуществление этих программ
• осуществления этих программ
• реализации этих программ
• реализацию этих программ
• выполнения этих программ

Examples of using Implementation of these programmes in English and their translations into Russian

Unfortunately, the implementation of these programmes which would have been extremely beneficial to the countries could no longer be supported by the project due to a shortage of funds.
К сожалению, осуществление этих программ, которые являются чрезвычайно важными для этих стран, не может более финансироваться по линии этого проекта в связи с нехваткой ресурсов.

In the implementation of these programmes the Government could envisage offering incentives to ensure their effectiveness.
В процессе осуществления этих программ правительство могло бы предусмотреть меры стимулирования для обеспечения эффективности соответствующих программ;.

Details of progress made and difficulties encountered in the implementation of these programmes are given below.
Информация о достигнутом прогрессе в реализации этих программ и о некоторых проблемах в этой работе изложена ниже.

The implementation of these programmes and projects included the active involvement of national
Осуществление этих программ и проектов предполагает активное участие национальных

research proposed with a view to the implementation of these programmes by the relevant authorities.
предлагаемым в целях осуществления этих программ соответствующими органами.

Greater budgetary resources should therefore be mandated by the General Assembly to ensuring the implementation of these programmes, thereby contributing to the development of the continent.
В этой связи необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение об увеличении объема бюджетных ресурсов для обеспечения реализации этих программ, содействуя тем самым процессу развития континента.

The implementation of these programmes would have been extremely beneficial to the countries,
Осуществление этих программ, которые являются чрезвычайно важными для стран- участников,

baseline data for the formulation and implementation of these programmes and projects.
исходных данных для разработки и осуществления этих программ и проектов.

to ensure the establishment of a social security network during the implementation of these programmes.
предусмотреть системы социальной поддержки в ходе осуществления этих программ.

non-governmental efforts in the implementation of these programmes.
направленных на осуществление этих программ.

Serbia reported that a challenge to full implementation of these programmes is the lack of financial support.
Сербия сообщила, что проблема с полной реализацией этих программ сопряжена с нехваткой финансовой поддержки.

The main obstacles hampering implementation of these programmes include inadequate coordination between government agencies,
К числу основных проблем, препятствующих применению этих программ, относятся недостаточная координация между государственными структурами,

To produce regular reports on the implementation of these programmes and policies according to a pre-established agenda.
Регулярно составлять доклады о ходе осуществления этих программ и стратегий в соответствии с предварительно составленной повесткой дня.

Monitoring implementation of these programmes not merely for their financial soundness
Следят за реализацией этих программ, не только с точки зрения финансовой рациональности,

The implementation of these programmes to combat desertification has involved considerable technological
Выполнение этих программ по борьбе с опустыниванием потребовало значительных технологических

their active involvement in the implementation of these programmes.
их активное вовлечение в реализацию указанных программ.

which play key roles in the implementation of these programmes, also carry out research
которые играют ключевую роль в осуществлении этих программ, также занимаются программами исследований

UNIDO is committed to maintaining excellent standards in the implementation of these programmes with the ultimate aim of assisting the developing countries and transition economies in
ЮНИДО стремится обеспечивать высокое качество услуг при осуществлении этих программ, конечная цель которых заключается в оказании помощи развивающимся странам

The implementation of these programmes involves, beside government agencies,
Реализация этих программ предусматривает, помимо государственных учреждений,

which play key roles in the implementation of these programmes, also carry out research
которые играют ключевую роль в осуществлении этих программ, также проводят программы исследований