IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL in Russian translation

• осуществления настоящего протокола
• осуществлении настоящего протокола
• осуществление настоящего протокола
• осуществлению настоящего протокола

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Russian

At their meetings, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Protocol, and, with this purpose in mind.
На своих совещаниях Стороны постоянно контролируют выполнение настоящего Протокола и с учетом этой цели.

Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance and national implementation of this Protocol, including national reporting
Рассмотрение вопросов, касающихся сотрудничества и помощи и осуществления настоящего Протокола на национальном уровне,

Once it is ratified, the implementation of this Protocol, will also contribute to Turkey's policy of zero tolerance against torture.
Меры по осуществлению этого протокола после его ратификации будут также способствовать проводимой Турцией политике нулевой терпимости к пыткам.

Once it is ratified, the implementation of this Protocol will also contribute to Turkey's policy of zero tolerance of torture.
После ратификации осуществление этого Протокола будет также способствовать проведению политики Турции, направленной на обеспечение нулевой терпимости к пыткам.

With VOC emissions cutting across many sectors, Parties have tackled implementation of this Protocol through a number of strategies.
С учетом наличия выбросов ЛОС во многих секторах для осуществления настоящего Протокола Сторонами применяются разнообразные стратегии.

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает решения по любым вопросам, необходимые для осуществления настоящего Протокола.

shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
принимает решения по любым вопросам, которые необходимо решить для осуществления настоящего протокола.

The High Contracting Parties shall provide annual reports on the implementation of this Protocol to the Secretary-General of the United Nations, who shall circulate
Высокие Договаривающиеся Стороны предоставляют ежегодные доклады об осуществлении настоящего Протокола Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций,

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, принимает решения по любым вопросам, которые необходимы для осуществления настоящего Протокола.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate,
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, регулярно рассматривает осуществление настоящего Протокола и принимает в рамках своего мандата решения,

further indications as to the information needed for a comprehensive report of the States parties on the implementation of this Protocol.
какая информация необходима для включения во всесторонние доклады государств- участников об осуществлении настоящего Протокола.

the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Протокола.

Each Party shall designate the competent authority/authorities which shall be responsible for implementation of this Protocol and nominate its Focal Point for official communication in implementation of this Protocol on its behalf.
Каждая Сторона назначает компетентный( е) орган( ы), который( е) отвечает( ют) за осуществление настоящего Протокола, а также координационный центр для официальных сообщений о ходе осуществления настоящего Протокола от ее имени.

the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol.
Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Протокола.

The basic assumption regarding the implementation of this Protocol is that all provisions of the Convention on the Rights of the Child should be respected,
Основное предположение касательно исполнения данного протокола заключается в том, что должны соблюдаться все положения Конвенции о правах ребенка,

cooperate with each other on all issues related to the implementation of this Protocol and related to additional steps for reaching the aims enumerated in the preamble.
сотрудничать друг с другом по всем вопросам, связанным с осуществлением настоящего Протокола и связанным с дополнительными шагами для достижения целей, перечисленных в преамбуле.

making a decision by States on the ratification and implementation of this protocol is optional and not obligatory.
принятие государствами решения о ратификации и осуществлении этого протокола является факультативным и необязательным.

to take up the ideas set out in Article 10 of the"Draft Alternative Protocol on Cluster Munitions" concerning the implementation of this Protocol during the annual conferences,
воспользоваться идеями, выдвинутыми в статье 10" Проекта альтернативного протокола по кассетным боеприпасам", относительно осуществления этого протокола в ходе ежегодных конференций,

In this context, we hope that the more than 90 States that supported the Ottawa treaty will also be able to adhere to Protocol II. Implementation of this Protocol will remove most of the concerns relating to the indiscriminate use of anti-personnel landmines
В этой связи мы надеемся, что те 90 с лишним государств, поддержавшие Оттавский договор, смогут также присоединиться и к Протоколу II. Осуществление этого Протокола позволит устранить бóльшую часть проблем, связанных с неизбирательным применением противопехотных наземных мин

transfer registers and the implementation of this Protocol, and taking into account relevant international processes,
переноса загрязнителей и осуществления настоящего Протокола, и принимая во внимание соответствующие международные процессы,