Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Periodically examine the obligations of the Parties under this Protocol, giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
ب( الفحص الدوري ﻻلتزامات اﻷطراف بموجب giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
من المادة 4 والفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، في ضوء هدف الاتفاقية، والخبرة المكتسبة في تنفيذها، وتطور المعارف العلمية والتكنولوجية، والنظر، في giving due consideration to any reviews required by Article 4, paragraph 2(d), and Article 7, paragraph 2, of the Convention, in the light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation and the evolution of scientific and technological knowledge, and in this respect consider and adopt regular reports on the implementation of this Protocol;
من المادة 4 والفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية، في ضوء هدف الاتفاقية، والخبرة المكتسبة في تنفيذها، وتطور المعارف العلمية والتكنولوجية، والنظر، في receives assistance shall take all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Protocol, in particular its humanitarian objectives,
يتخذ جميع التدابير المناسبة بهدف تيسير Each High Contracting Party that seeks and receives assistance shall take all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Protocol, in particular its humanitarian objectives, including through the timely collection and release of relevant data and information, and the facilitation of the entry and exit of assistance-related personnel, materiel and equipment, in a manner consistent with national laws and regulations, taking into consideration international best practices.
يقوم كل طرف متعاقد سام يلتمس ويتلقى مساعدة بجميع التدابير المناسبة بهدف تيسير (g) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
(j) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
ي تقديم توصيات بشأن ما يلزم لتنفيذ هذا البروتوكول(j) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
ي تقديم توصيات بشأن أي مسائل قد تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول(i) Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Protocol;
ط إنشاء ما يُعتبر ضرورياً من الهيئات الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكولWe have intensified our preparations in the training of staff on the implementation of this Protocol;
وقد كثّفنا من استعداداتنا فيما يتعلق بتدريب الموظفين على تنفيذ هذا البروتوكولSuch estimates shall be used to inform reviews of the implementation of this Protocol in accordance with Article 14.
وتُستخدَم Consideration of matters pertaining to national implementation of this Protocol, including national reporting or updating on an annual basis.
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية على أساس سنويThe Committee on the Rights of the Child may request from States Parties further information relevant to the implementation of this Protocol.
يجوز للجنة حقوق الطفل أن تطلب إلى الدول الأطراف معلومات إضافية ذات علاقة بتنفيذ هذا البروتوكولOnce it is ratified, the implementation of this Protocol, will also contribute to Turkey ' s policy of zero tolerance against torture.
وسيسـاهم تنفيذ هذا البروتوكول، متى تم التصديق عليه، في السياسة التي تتبعها تركيا بعدم التسامـح إطلاقاً مع التعذيبCommencing in 2015, and at least every five years thereafter, the Conference of the Parties shall review the implementation of this Protocol.
(l) Exercise such other functions as are required for the implementation of this Protocol, including any functions assigned to it by the Conference of the Parties.
ل ممارسة أي مهام أخرى تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول، بما في ذلك أية مهام يسندها إليه مؤتمر اﻷطرافReview teams will review all aspects of a Party ' s implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its emissions budgets obligations.
تستعرض أفرقة اﻻستعراض جميع جوانب تنفيذ هذا البروتوكول Review teams will review all aspects of a Party ' s implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its emissions budgets obligations.
تستعرض أفرقة اﻻستعراض جميع جوانب تنفيذ هذا البروتوكول (j) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.
ي ممارسة أي مهام أخرى تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول، والنظر في أي مهام ناجمة عن مقرر يتخذه مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقيةExercise any other such functions as may be required for the implementation of this Protocol, including any functions that may be assigned to it by the Conference of the Parties to the Convention.
ب ممارسة أي مهام أخرى تلزم لتنفيذ هذا البروتوكول بما في ذلك أي مهام يسندها إليه مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية
