IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del presente protocolo

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into Spanish

shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
adoptará sobre cualquier asunto las decisiones que sean necesarias para la aplicación de el presente Protocolo.

further indications as to the information needed for a comprehensive report of the States parties on the implementation of this Protocol.
información necesaria para que los Estados Partes preparen un informe completo sobre la aplicación de el Protocolo.

to take up the ideas set out in Article 10 of the"Draft Alternative Protocol on Cluster Munitions" concerning the implementation of this Protocol during the annual conferences,
para incorporar las ideas expresadas en el artículo 10 del"Proyecto alternativo de protocolo sobre las municiones en racimo" en relación con la aplicación del Protocolo durante las conferencias anuales,

Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol,
Evaluará, sobre la base de toda la información que se le proporcione de conformidad con las disposiciones del presente Protocolo, la aplicación del presente Protocolo por las Partes, los efectos generales de las medidas adoptadas en virtud del Protocolo,

The implementation of this protocol calls for the formation of regional and local care networks
La implantación de este protocolo supone la constitución de circuitos de atención regionales

The implementation of this protocol will also ensure that each State concerned will take effective action against rebel groups operating on its territory
La aplicación de este protocolo garantizará también que cada Estado interesado adopte medidas eficaces en contra de los grupos rebeldes que operan en su territorio o que, de ser necesario,

Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.
Suiza seguirá militando por la aplicación efectiva de este Protocolo.

A free implementation of this protocol is available from the Massachusetts Institute of Technology.
Una implementación gratuita de este protocolo está disponible desde el Instituto Tecnológico de Massachusetts(MIT).

technical coordinators on the improved implementation of this protocol.
a los coordinadores técnicos por la mejor implementación de este protocolo.

Adherence to and implementation of this Protocol could significantly reduce the number of civilians killed
La adhesión a este Protocolo y su cumplimiento podrían reducir significativamente el número de civiles muertos

The Meeting of the Parties shall periodically review the implementation of this Protocol, with a view to evaluating its impact
La Reunión de las Partes examinará periódicamente la aplicación del presente Protocolo con el fin de evaluar sus repercusiones

The Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
La Reunión de las Partes en el presente Protocolo examinará regularmente la aplicación del presente Protocolo y, conforme a su mandato, tomará las decisiones necesarias para promover su aplicación eficaz.

However, it is also acknowledged that effective implementation of this protocol will require considerable training of institutional management
Sin embargo, también se reconoce que la aplicación eficaz de este protocolo exigirá considerables esfuerzos para formar al personal y los directores de las instituciones,

the Meeting of the Parties shall take decisions on any matter necessary for the implementation of this Protocol. The final drafting of paragraphs 2
la Reunión de las Partes adoptará las decisiones sobre cualquier asunto que sean necesarias para la aplicación de el presente Protocolo Para la redacción definitiva de los párrafos 2

The Preparatory Committee took note that reporting on national implementation of this Protocol pursuant to its Article 10(2)(b), would be considered by the 2007 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, in accordance with
El Comité Preparatorio tomó nota de que la presentación de informes sobre la aplicación nacional de este Protocolo con arreglo a el apartado b de el párrafo 2 de el artículo 10 se examinaría en la reunión de 2007 de las Altas Partes Contratantes en la Convención,

all appropriate measures in order to facilitate the timely and effective implementation of this Protocol, in particular its humanitarian objectives,
reciba asistencia adoptará todas las medidas adecuadas para facilitar la aplicación oportuna y efectiva de el presente Protocolo, en particular sus objetivos humanitarios,

content in particular in relation to the implementation of this Optional Protocol.
contenido, en particular en relación con la aplicación de este Protocolo Facultativo.

Please indicate efforts by the State party to strengthen the capacity of local authorities in the implementation of this Optional Protocol.
Sírvanse indicar la labor realizada por el Estado parte para aumentar la capacidad de los organismos locales en la aplicación de este Protocolo Facultativo.

The Australian Government is satisfied that its implementation of this Optional Protocol ensures that the general principles of the Convention are upheld and respected.
El Gobierno de Australia considera que la aplicación de este Protocolo facultativo garantiza la defensa y el respeto de los principios generales de la Convención.

For the implementation of this Protocol 31 8.
De la aplicación del presente Protocolo 31 9.