IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL in French translation

• mise en œuvre du présent protocole
• de l'application du présent protocole
• mise en oeuvre du présent protocole

Examples of using Implementation of this protocol in English and their translations into French

The Meeting of the Parties shall periodically review the implementation of this Protocol, with a view to evaluating its impact
La Réunion des Parties examine périodiquement l'application du présent protocole en vue d'évaluer son impact

The Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make,
La Réunion des Parties au présent Protocole fait régulièrement le point de l'application dudit Protocole et prend, dans les limites de son mandat,

Review teams will review all aspects of a Party's implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its emissions budgets obligations.
Les équipes d'examen passeront en revue tous les aspects de l'application du présent Protocole par les Parties, y compris la possibilité, pour celles-ci, de s'acquitter de leurs obligations en matière de bilans d'émissions.

The review process shall assess all aspects of a Party's implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its commitments under Article 3.
Le processus d'examen a pour objet d'évaluer tous les aspects de l'application du présent Protocole par les Parties, et notamment de déterminer le degré de probabilité de l'exécution par celles-ci de leurs engagements au titre de l'article 3.

The Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and, for this purpose, shall.
La Réunion des Parties à la Convention siégeant comme réunion des Parties au présent Protocole suit en permanence l'application du présent Protocole et, en ayant cet objectif présent à l'esprit.

making a decision by States on the ratification and implementation of this protocol is optional
prendre une décision sur la ratification et l'application du protocole est un acte facultatif

The Methodology of Permanent Monitoring of implementation of the FASRB as stipulated under Article 21 of the FASRB shall also apply to the monitoring of the implementation of this Protocol.
Le mécanisme de contrôle permanent de l'application de l'Accord-cadre, tel qu'il est défini à l'article 21 de ce dernier, s'applique également au contrôle de l'application du présent Protocole.

technological information concerning the implementation of this Protocol and means of mine clearance.
techniques concernant l'application du présent Protocole et les moyens de déminage et a le droit de participer à un tel échange.

to subsidiary bodies on matters relating to the implementation of this Protocol;
des conseils sur des questions liées à l'application du présent Protocole;

guaranteeing observance of certain rights stipulated by the Convention on the Rights of the Child within implementation of this Protocol.
garantie du respect de certains droits énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant dans le cadre de la mise en œuvre de ce Protocole.

capacity building of all stakeholders to facilitate the implementation of this protocol.
renforcement de capacité de tous les acteurs pour faciliter la mise en œuvre de ce protocole.

Surfrider Foundation Europe is positioned as a key player in the implementation of this protocol.
Surfrider Foundation Europe se place comme un acteur incontournable dans la mise en œuvre de ce protocole.

Meeting of the Parties, the Parties shall keep under continuous review the implementation of this Protocol, and, with this purpose in mind.
la Réunion des Parties, les Parties suivent en permanence l'application du présent Protocole et, en ayant cet objectif présent à l'esprit.

Review the policies for and legal and methodological approaches to strategic environmental assessment in order to further strengthen the implementation of this Protocol;
Examinent les politiques appliquées et les démarches juridiques et méthodologiques suivies aux fins de l'évaluation de l'impact sur l'environnement des décisions stratégiques en vue d'améliorer encore l'application du présent Protocole;

technological information other than weapons related technology, necessary for the implementation of this Protocol.
renseignements scientifiques et techniques- sauf ceux qui concernent les armes- qui sont nécessaires à l'application du présent Protocole.

can be done without prejudice to the implementation of this Protocol.
où elle peut être levée sans préjudice de la mise en œuvre du présent Protocole.

including such information coming to the Agency's knowledge in the implementation of this Protocol.
y compris celles dont elle aurait connaissance en raison de l'application du présent protocole.

the European Economic and Social Committee(hereinafter referred to as"the Committee") consider that it is in their common interest to intensify their institutional relations through the implementation of this protocol, with the closer cooperation arrangements for which it provides replacing those in the protocol of 24 September 2001.
le Comité économique et social européen considèrent qu'il est de leur intérêt commun d'intensifier leurs relations institutionnelles par la mise en oeuvre du présent protocole dont les modalités de coopération renforcée qu'il prévoit remplacent celles prévues dans le protocole du 24 septembre 2001.

at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties.”.
des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et"> réexamine périodiquement par la suite des lignes directrices concernant l'examen de la mise en oeuvre du présent Protocole par les équipes d'experts, compte tenu des décisions pertinentes de la Conférence des Parties.

However, it is also acknowledged that effective implementation of this protocol will require considerable training of institutional management
Force est toutefois de constater que la bonne application de ce protocole nécessitera un gros travail de formation auprès des directions