IMPLEMENTATION OF THE KYOTO PROTOCOL in French translation

• mise en œuvre du protocole de kyoto
• l'application du protocole de kyoto
• mise en oeuvre du protocole de kyoto
• à mettre en œuvre le protocole de kyoto

Examples of using Implementation of the kyoto protocol in English and their translations into French

particularly with implementation of the Kyoto Protocol, rising oil prices
en particulier avec la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, la hausse des prix du pétrole

The next biennium will see the full operationalization of activities to support implementation of the Kyoto Protocol- inventories,
Au cours du prochain exercice biennal, les activités d'appui à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto- inventaires,

Further information regarding financial requirements for implementation of the Kyoto Protocol will be included in the proposed programme budget for 2006- 2007 to be considered at SBI 22.
De plus amples renseignements concernant les ressources financières nécessaires pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto seront fournis dans le projet de budgetprogramme pour 20062007, qui sera soumis pour examen au SBI à sa vingtdeuxième session.

Implementation of the Kyoto Protocol will create new markets for specific goods(e.g. energy-efficient goods and technologies)
La mise en œuvre du Protocole de Kyoto créera de nouveaux marchés pour certains produits(par exemple des produits et des technologies à haut rendement énergétique)

However, implementation of the Kyoto Protocol was only a first step and the ultimate objective was the stabilization of greenhouse gases at a level that would prevent interference with the climate system.
La mise en œuvre du Protocole de Kyoto n'est toutefois qu'un premier pas dans la réalisation de l'objectif ultime consistant à stabiliser les émissions de gaz à effet de serre à un niveau qui ne nuise pas au système climatique.

the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol.
qu'à la préparation de ces parties à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Capacity-building should contribute to the effective implementation of the Convention by EIT Parties and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol.
Le renforcement des capacités devrait contribuer à une mise en œuvre effective de la Convention par les Parties en transition sur le plan économique ainsi qu'à la préparation de ces parties à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

Co-Head of the Canadian delegation in the international negotiations on implementation of the Kyoto Protocol.
co-chef de la délégation canadienne dans les négociations internationales sur la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

commitments it has undertaken, on a voluntary basis, many years prior to the implementation of the Kyoto Protocol.
des engagements qu'elle a pris des années avant la mise en application du Protocole de Kyoto sur une base volontaire.

3 million dollars Since the implementation of the Kyoto Protocol, an international market in GHG emission reductions has emerged with 2006 transactions evaluated at 30 billion dollars.
3 M$ Depuis la mise en œuvre du Protocole de Kyoto, un marché international de réductions des émissions de GES a vu le jour et les transactions effectuées en 2006 ont été évaluées à 30 milliards de dollars.

Now, Governments need to develop policies for the implementation of the Kyoto Protocol of 1997 under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
Il faut maintenant que les gouvernements élaborent des politiques pour l'application du Protocole de Kyoto de 1997 au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,

The report looked beyond the implementation of the Kyoto protocol in foreseeing the development of so-called‘carbon sinks', constituted for instance by forests,
Le rapport va au-delà de la simple mise en œuvre du Protocole de Kyoto en prévoyant le développement des« puits de carbone»

Togo reports that it has established a national strategy for the implementation of the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change(controlling emissions of greenhouse gases), along with the Montreal Protocol,
Le Togo signale qu'il a élaboré une stratégie nationale pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(contrôle des émissions de gaz à effet de serre)

Mindful that successful implementation of the Kyoto Protocol depended on its swift entry into force,
Consciente du fait que l'application du Protocole de Kyoto dépend de son entrée en vigueur,

economies in transition(EIT Parties) under the Convention and for the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol.
des mesures en vue de préparer les Parties en transition sur le plan économique à mettre en œuvre le Protocole de Kyoto.

to ensure that national policy responses to the implementation of the Kyoto Protocol, including revegetation
les politiques nationales adoptées en réponse à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et comprenant la restauration de la végétation

capacity-building activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries.
des activités de renforcement des capacités liées à l'application du Protocole de Kyoto dans les pays en développement.

The Bahamas joins in urging the early ratification and implementation of the Kyoto Protocol and in reaffirming its commitment to sustainable development and to the Political Declaration and the Plan of
Les Bahamas s'associent aux autres États pour demander instamment la ratification sans délai et la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, et pour réaffirmer leur engagement en faveur du développement durable

the President recalled the three objectives of the conference that he had proposed in his statement at the opening of the COP: implementation of the Kyoto Protocol, improvement of the workings of the Protocol
qu'il avait proposés dans sa déclaration d'ouverture de la Conférence des Parties, à savoir l'application du Protocole de Kyoto, l'amélioration des modalités de fonctionnement du Protocole

Decides that the framework for capacitybuilding adopted by decision 2/CP.7 is applicable to the implementation of the Kyoto Protocol and reaffirms the framework to guide capacity-building activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries;
Décide que le cadre pour le renforcement des capacités adopté dans la décision 2/CP.7 est applicable à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto et réaffirme que ce cadre doit guider les activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto dans les pays en développement;