IMPLEMENTATION OF THE FIREARMS PROTOCOL in French translation

the Working Group is to facilitate implementation of the Firearms Protocol through the exchange of experience

le Groupe de travail est chargé de faciliter l'application du Protocole relatif aux armes à feu par l'échange de données d'expérience

the Conference of the Parties requested the Secretariat to submit an analytical report to include information on the implementation of the Firearms Protocol from States parties and signatories to the Protocol,

la Conférence des Parties a prié le Secrétariat de lui présenter un rapport analytique qui contiendrait des informations sur l'application du Protocole sur les armes à feu, recueillies auprès des États parties au Protocole

Facilitate implementation of the Firearms Protocol through the exchange of experience

Faciliter l'application du Protocole relatif aux armes à feu par l'échange de données d'expérience

support ratification and implementation of the Firearms Protocol, developed technical assistance tools and provided legislative

la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu, a mis au point des outils d'assistance technique,

knowledge among practitioners on ways to enhance the implementation of the Firearms Protocol, and concerned by the lack of adequate resources to support the work of the Working Group, the Group made the following recommendations.

de connaissances entre les praticiens sur les moyens d'améliorer l'application du Protocole relatif aux armes à feu, et s'inquiétant du manque de ressources suffisantes pour soutenir ses travaux, le Groupe a formulé les recommandations suivantes.

the urgent need to focus on improving the implementation of the Firearms Protocol.

la nécessité urgente de s'attacher à améliorer l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

In its resolution 8/3 on strengthening the implementation of the Firearms Protocol, the Conference called upon States parties to review

Dans sa résolution 8/3 sur le renforcement de l'application du Protocole relatif aux armes à feu, la Conférence a engagé les États parties à revoir

Request the Secretariat to inform the working group about the activities of UNODC to assist the Conference in promoting and supporting the implementation of the Firearms Protocol, coordination with other relevant international

Prierait le Secrétariat d'informer le groupe de travail des activités menées par l'UNODC pour aider la Conférence à promouvoir et à appuyer l'application du Protocole relatif aux armes à feu, la coordination avec les autres organisations internationales

with the aim of continuing to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol, as well as recommendations on improving the coordination of the Working Group with the various international bodies in the area of supporting

dans le but de continuer à promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu, et contient des recommandations visant à améliorer la coordination entre le Groupe de travail et les différents organismes internationaux dans le cadre de

Implementation of the Firearms Protocol.

Application du Protocole relatif aux armes à feu.

Overall implementation of the Firearms Protocol.

Application générale du Protocole relatif aux armes à feu.

Self-assessment checklist for implementation of the Firearms Protocol.

Liste de contrôle pour l'auto-évaluation de l'application du Protocole.

Promote the adoption of the UNODC guidelines for implementation of the Firearms Protocol;

Promotion de l'adoption des lignes directrices de l'ONUDC pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu;

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.

L'ONUDC a continué de promouvoir la ratification et l'application du Protocole relatif aux armes à feu.