IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL in French translation

• mise en œuvre du protocole de montréal
• application du protocole de montréal
• mise en oeuvre du protocole de montréal
• l'application du protocole de montreal

Examples of using Implementation of the montreal protocol in English and their translations into French

That was why a report had been prepared for transmission by the Government of the Russian Federation, requesting Parties to grant the country special status with regard to the implementation of the Montreal Protocol up to 1998.
C'est pourquoi un rapport avait été établi en vue de sa transmission par le Gouvernement de la Fédération de Russie aux Parties pour leur demander d'accorder au pays un statut spécial concernant la mise en oeuvre du Protocole de Montréal, et ce jusqu'en 1998.

had been funded by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and implemented by UNIDO.
ont été financés par le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal et exécutés par l'ONUDI.

the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
au Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal.

In 2012, UNIDO was again, for the tenth consecutive time, ranked as the top implementing agency of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
En 2012, l'ONUDI a une fois encore été désignée principal agent de réalisation du Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal pour la dixième fois consécutive.

the UNOPS execution of projects under the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
à l'exécution par celui-ci de projets financés par le Fond multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal.

The Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol will present a report of the Executive Committee to the Parties,
Le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal présentera un rapport du Comité exécutif aux Parties,

Mr. Tadanori Inomata, Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, introduced the report of the Executive Committee to the Fifteenth Meeting of the Parties UNEP/OzL. Pro.15/8.
Tadanori Inomata, Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, a présenté le rapport du Comité exécutif à la quinzième Réunion des Parties UNEP/OzL. Pro.15/8.

A reply dated 17 January 2008 from the secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol indicated that the letter would be submitted to the Executive Committee for consideration at its fifty-fourth meeting 711 April 2008.
Dans sa réponse datée du 17 janvier 2008, le secrétariat du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal a indiqué que la lettre serait transmise au Comité exécutif pour examen à sa cinquante-quatrième réunion 711 avril 2008.

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol helps developing countries to comply with their obligations under this multilateral environmental agreement by providing financial and technical assistance in
Le Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal aide les pays en développement à s'acquitter de leurs obligations au titre de cet accord multilatéral sur l'environnement en leur apportant une aide financière

the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives;
le Fonds multilatéral aux fins de l'application du Protocole de Montréal à identifier et à renforcer leurs activités en cours dans des domaines pouvant soutenir la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique;

Technical Cooperation Trust Fund for the Organization of a Technology Transfer Workshop on the Implementation of the Montreal Protocol for French-speaking African Countries(financed by the Government of France), expiry date 31 December 1996;
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique ayant pour objet l'organisation d'un atelier sur le transfert de technologies aux fins d'application du Protocole de Montréal destiné aux pays africains francophones(financé par le Gouvernement français), ayant pour date d'expiration le 31 décembre 1996;

Mr. O.A. Afolabi(Nigeria), Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, introduced the report of the Executive Committee to the Fourteenth Meeting of the Parties UNEP/OzL. Pro.14/6.
Afolabi(Nigéria), Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, a présenté le rapport du Comité exécutif à la quatorzième Réunion des Parties UNEP/OzL. Pro.14/6.

The Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol will present the report of the Committee(UNEP/OzL. Pro.16/10)
Le Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal présentera le rapport du Comité(UNEP/OzL. Pro.16/10)

All trust fund contributions, with the exception of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and counterpart contributions,
Toutes les contributions à des fonds d'affectation spéciale, à l'exception de celles qui sont destinées au Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal et des contributions de contreparties,

UNIDO was selected by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol as the implementing agency for the first investment project approved by Japan for a bilateral contribution through the Fund to a value of $2.25 million.
L'ONUDI a été choisie par le Fonds multilatéral aux fins de l'application du Protocole de Montréal en tant qu'agent d'exécution du premier projet d'investissement approuvé par le Japon pour une contribution bilatérale d'un montant de 2,25 millions de dollars.

The larger component is the Multilateral Fund(MLF) for the Implementation of the Montreal Protocol, which was established in 1990 to assist developing countries to meet their incremental costs in eliminating ozone-depleting substances.
Le volet le plus important est le Fonds multilatéral pour la mise en application du Protocole de Montréal, créé en 1990 afin d'aider les pays en développement à financer les dépenses associées à l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

as is the case for the implementation of the Montreal Protocol. Brown Weiss
comme dans le cas de l'application du Protocole de Montréal Brown Weiss

To take note with appreciation of the presentation by the Chairman of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and of the report of the Executive Committee contained in document UNEP/OzL. Pro.15/8;
De prendre note avec satisfaction de l'exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal et du rapport du Comité exécutif figurant dans le document UNEP/OzL. Pro.15/8;

That we are pleased to note the significant contributions made by the Multilateral Fund during the last 10 years in the implementation of the Montreal Protocol, that has made possible significant progress in compliance by Article 5 countries;
Nous constatons avec satisfaction la contribution importante que le Fonds multilatéral a apportée au cours des dix dernières années pour l'application du Protocole de Montréal, qui a permis aux pays visés à l'article 5 de progresser considérablement dans l'application du Protocole;

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is overseen by an Executive Committee with the assistance of a Fund Secretariat,
Le Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal est supervisé par un Comité exécutif avec l'aide d'un Secrétariat du Fonds,