IMPLEMENTATION OF THE KYOTO PROTOCOL in German translation

• Umsetzung des Kyoto-protokolls
• Umsetzung des Protokolls von Kyoto
• Durchführung des Kyoto-protokolls

Examples of using Implementation of the kyoto protocol in English and their translations into German

The ECSC Consultative Committee in turn adopted an opinion on 5 April(6) expressing its desire that implementation of the Kyoto Protocol should not compromise the energy policy objectives
Beratende Ausschuss der EGKS wünschte in einer Stellungnahme vom 5. April(6), die Umsetzung des Protokolls von Kyoto möge die energiepoliti schen Ziele und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie nicht gefährden;

Preparing for implementation of the Kyoto Protocol”.
Vorbereitungen für die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls”.

In particular, he mentioned that the integration of environmental considerations into transport policy could provide support for a successful implementation of the Kyoto protocol.
Insbesondere könne die Berücksichtigung von Umweltgesichtspunkten in der Verkehrspolitik zu einer erfolgreichen Umsetzung des Protokolls von Kyoto beitragen.

I am proud of this proposal because I see it as a cornerstone of the European Union's cost-effective implementation of the Kyoto Protocol.
Ich bin stolz auf diesen Vorschlag, weil er für mich einen Eckpfeiler der kostengünstigen Umsetzung des Kyoto-Protokolls durch die Europäische Union darstellt.

It confounded the cynics by securing agreement for implementation of the Kyoto Protocol and by pushing the US and its head-in-the-sand administration into the sidelines.
Sie hat die Zyniker eines Besseren belehrt, indem sie eine Einigung zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls zu Wege brachte und die USA und ihre Regierung, die solche Probleme gern ignoriert, zu Zuschauern machte.

The key priority for the 6th Programme will be the ratification and implementation of the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions by 8% over 1990 levels by 2008-12.
Erste Priorität des sechsten Umweltaktionsprogramms ist die Ratifizierung und Umsetzung des Kyoto-Protokolls, dem zufolge Emissionen von Treibhausgasen bis 2008-12 um 8% gegenüber dem Stand von 1990 verringert werden sollen.

the environment and the implementation of the Kyoto Protocol;
die Umwelt und die Umsetzung des Kyotoprotokolls vorantreiben;

The Communication focuses on the practical dimension of the implementation of the Kyoto Protocol in the EU.
Die Mitteilung konzentriert sich auf die praktischen Aspekte der Umsetzung des Kyoto-Protokolls in der Gemeinschaft.

Changes in electricity prices will not be a consequence of emissions trading, but of implementation of the Kyoto Protocol.
Änderungen bei den Energiepreisen werden keine Folge des Emissionshandels sein, sondern der Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

The EU maintains that the implementation of the Kyoto Protocol must lead to significant,
Die EU bleibt dabei, dass die Umsetzung des Kyoto-Protokolls auf nationaler Ebene zu einer spürbaren

With the implementation of the Kyoto Protocol and the need to diversify energy sources,
Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Kyoto-Protokolls und der Notwendigkeit der Diversifizierung der Energiequellen liegt auf der Hand,

of this cooperation being included in the implementation of the Kyoto Protocol too.
diese Zusammenarbeit auch bei der Umsetzung des Kyoto-Protokolls gilt.

though it could be linked to the implementation of the Kyoto Protocol by Russia.
könnte aber an die Umsetzung des Kyoto-Protokolls durch Russland gekoppelt werden.

Although we have different views on the implementation of the Kyoto Protocol, we believe there is scope for joint initiatives in the research field.
Trotz unterschiedlicher Standpunkte im Hinblick auf die Umsetzung des Kyoto-Protokolls sehen wir Raum für gemeinsame Forschungsinitiativen.

In this regard, the EU insists that the implementation of the Kyoto Protocol must lead to significant, real, domestic emission abatements in Annex I countries.
In dieser Hinsicht legt die EU den Nachdruck darauf, dass die Umsetzung des Kyoto-Protokolls zu bedeutenden tatsächlichen Emissionsverringerungen auf nationaler Ebene in den Ländern des Anhangs I führen muss.

The Council held a policy debate on a proposal for a Decision for a monitoring mechanism of Community greenhouse emissions and the implementation of the Kyoto Protocol.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über einen Vorschlag für eine Entscheidung über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und die Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

of the Council for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol.
des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und die Umsetzung des Kioto-Protokolls.

The implementation of the Kyoto Protocol after 2012 requires a set of technical implementation rules to be drawn up for the European Union, its Member States and Iceland.
Für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls nach 2012 müssen für die Europäische Union, ihre Mitgliedstaaten und Island eine Reihe technischer Durchführungsvorschriften aufgestellt werden.

The ECCP's overall objective is to identify and develop all those elements of a European Climate Change strategy that are necessary for the implementation of the Kyoto Protocol.
Wichtigstes Ziel des ECCP ist es, alle Elemente einer europäischen Strategie für die Klimaänderung zu ermitteln und zu entwickeln, die zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls erforderlich sind.

The Commission and the EIB should further develop their exchange of views in view of a timely conclusion about how to contribute to the implementation of the Kyoto Protocol.
Die Kommission und die EIB sollten außerdem ihren Gedankenaustausch zu der Frage vorantreiben, wie ein Beitrag zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls geleistet werden kann.