IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL in German translation

• Umsetzung des Protokolls
• Durchführung des Protokolls
• Anwendung des Protokolls
• Implementierung des Protokolls

Examples of using Implementation of the protocol in English and their translations into German

that monitoring and reporting on the implementation of the Protocol in the Community are performed.
in der Gemeinschaft Überwachung und Berichterstattung über die Anwendung des Protokolls erfolgen.

He acted as a legal advisor to the German Federal Ministry for the Environment with regard to the negotiation and implementation of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers under the Aarhus-Convention.
Darüber hinaus beriet er als juristischer Experte das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit bei der Verhandlung und Umsetzung des Protokolls über Emissionskataster unter der Aarhus-Konvention.

about budgetary issues or other issues connected with the implementation of the Protocol.
andere Aspekte im Zusammenhang mit der Durchführung des Protokolls unterrichtet zu werden, und zwar im Voraus.

Solomon Islands shall be entitled to suspend the implementation of the Protocol.
Ausbleiben der Zahlung ein, sind die Salomonen berechtigt, die Anwendung des Protokolls auszusetzen.

other Parties on the development of the flexible mechanisms as well as on policies and measures for the implementation of the Protocol.
den Dialog mit diesen und anderen Vertragsparteien über die Entwicklung flexibler Mechanismen sowie über Politiken und Maßnahmen zur Durchführung des Protokolls zu intensivieren.

any further information with respect to the implementation of the Protocol.
alle weiteren Angaben in Bezug auf die Durchführung des Protokolls auf.

on the adoption of provisions for the implementation of the Protocol to the Treaty of Nice concerning the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags

The implementation of the Protocol to the Convention of 29 May 2000 will make it possible to make mutual legal assistance more effective
Die Anwendung des Protokolls zum Übereinkommen vom 29. Mai 2000 wird eine effizientere Rechtshilfe ermöglichen und dürfte dazu führen, dass die Mitgliedstaaten nationale Systeme für die Registrierung von Bankkonten einrichten,

Francesco TURCHI(UEN, I) Report on: 1. on the amended proposal for a Council decision on establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
Francesco TURCHI(UEN, I) 1. Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag von Nizza über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags

to provide the Bureau with an annual report on the implementation of the protocol.
dem Präsidium einmal im Jahr einen Bericht über die Anwendung des Protokolls vorzulegen.

Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union France considers that the implementation of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union does not affect the geographical scope of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed in Schengen o n 19 June 1990, as it is defined by Article 138, first paragraph, of that Convention.
Erklärung Frankreichs zur Lage der überseeischen Departements hinsichtlich des ProtokoUs zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union Frankreich ist der Ansicht, daß die Durchführung des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union nicht den geographischen Geltungsbereich dei am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Ubereinkommens zur Durchführung des ÜbeTeinkommens von Schengen vom 14.

The Treaty provided the justification for a wide range of legal acts on General Economic Statistics such as the Council Regulation on the implementation of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure(November 1993),
Der Vertrag bildete die Grundlage für eine ganze Reihe von Rechtsvorschriften zum Bereich Allgemeine Wirtschaftsstatistik- z.B. die Verordnung des Rates über die Anwendung des Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit(November 1993),

Decisions necessary to promote the effective implementation of the Protocol.
Zur wirksamen Umsetzung des Protokolls erforderliche Beschlüsse.

Supervise the implementation of the protocol in the Member States.
Die Einhaltung des Protokolls in den Mit­glied­staaten zu überwachen.

These mechanisms are intended to facilitate the cost-effective implementation of the Protocol.
Ziel ist eine kostengünstige Umsetzung des Protokolls.

Like the rapporteur I have my doubts about the actual implementation of the protocol.
Hinsichtlich der konkreten Anwendung des Protokolls teile ich die von der Berichterstatterin gehegten Zweifel.

The ICCP has adopted an Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol.
Der Ausschuss hat einen Aktionsplan verabschiedet, damit die für eine wirksame Umsetzung des Protokolls notwendigen Kapazitäten aufgebaut werden können.

The ICCP has adopted an Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Protocol.
Der ICCP hat einen Aktionsplan für die Schaffung von Kapazitäten zur wirksamen Umsetzung des Protokolls verabschiedet.

I fully share the concern to keep Parliament informed of the various aspects of the implementation of the protocol.
Auch ich bin sehr daran interessiert, das Parlament über die verschiedenen Aspekte der Umsetzung des Protokolls zu informieren.

establishing an adequate system for the effective implementation of the Protocol;
Schaffung eines geeigneten Systems für die wirksame Durchführung des Protokolls;